Traduzione del testo della canzone Echo - Livingston

Echo (originale)

Oh She was a dreamer
Painting mountains when she
Thinks no one sees her
Drawing stories in the night
They help her make it out alive
But She’s hoping that one day she’ll get it right
Cause they won’t believe her
When she tells them of the worlds she can see up there
But those broken wings won’t fly
Without someone to make it right
So she’s leaving town to fix it all tonight
And she moved to the city just to figure it out
By the lower east side, second street in the morning south
But she’s scared, she’s scared, she’s scared she’s still lost
And on the balcony she cries
Who am I If I’m one of a million lights
Trapped in the Manhattan sky
All I hear is my echo echo
He kept the lights dim
Hides his face
So he knows they’ll never find him
Catching lightning in the night
It’s helped him make it out alive
But one man’s passion is another’s copyright
The kids used to doubt him
Now they pretend he couldn’t have done it without them
Oh his broken wings they fly
But that still doesn’t make it right
Cause he felt stronger when the world was out of sight
Cause he may have found home in the city of dreams
But the lights in Times Square aren’t as bright as they seem
But he knows, he knows, he knows it’s worth the cost
And on the balcony he cries
Who am I If I’m one of a million lights
Trapped in the Manhattan sky
All I hear is my echo echo
And on the balcony they cry
Who am I If I’m one of a million lights
Trapped in the Manhattan sky
All I hear is my echo echo

(traduzione)

Oh era una sognatrice
Dipingendo le montagne quando lei
Pensa che nessuno la veda
Disegnare storie nella notte
La aiutano a sopravvivere
Ma spera che un giorno riuscirà a farlo bene
Perché non le crederanno
Quando racconta loro dei mondi che può vedere lassù
Ma quelle ali spezzate non voleranno
Senza qualcuno che risponda bene
Quindi lascerà la città per sistemare tutto stasera
E si è trasferita in città solo per capirlo
Vicino al lato est inferiore, seconda strada al mattino a sud
Ma ha paura, ha paura, ha paura di essere ancora persa
E sul balcone piange
Chi sono se sono una delle milioni di luci
Intrappolato nel cielo di Manhattan
Tutto quello che sento è la mia eco eco
Teneva le luci soffuse
Nasconde il viso
Quindi sa che non lo troveranno mai
Catturare fulmini nella notte
Lo ha aiutato a uscirne vivo
Ma la passione di un uomo è il copyright di un altro
I bambini dubitano di lui
Ora fanno finta che non avrebbe potuto farlo senza di loro
Oh le sue ali spezzate volano
Ma questo ancora non lo rende giusto
Perché si sentiva più forte quando il mondo era fuori dalla vista
Perché potrebbe aver trovato casa nella città dei sogni
Ma le luci a Times Square non sono così luminose come sembrano
Ma lui lo sa, lo sa, lo sa che ne vale la pena
E sul balcone piange
Chi sono se sono una delle milioni di luci
Intrappolato nel cielo di Manhattan
Tutto quello che sento è la mia eco eco
E sul balcone piangono
Chi sono se sono una delle milioni di luci
Intrappolato nel cielo di Manhattan
Tutto quello che sento è la mia eco eco