Traduzione del testo della canzone Fairytale - Livingston

Fairytale (originale)

At age of nine I lived through Pixar on a screen
And every single problem seemed so little then to me
Cause Flik still saved the anthill even though I couldn’t see beyond
The kids at school that hated me and my insecurity
Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul
So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go
I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known
I was so scared to open up that door
Worried that the world outside wasn’t my home anymore
This isn’t Andy’s room, these aren’t the toys I used to know
What happened to the stories I was told
Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far
Oh I thought I was invincible
But Mr. Incredible can only take so much and
I made my heart invisible
Cause I thought that WALL-E could still find love with an empty soul
So keep me awake
Just look in my eyes
I’m trying to let go
I try to forget
The fairytale lies
But it’s all that I’ve known
Then my mother asked me
Could you find confidence
Beyond Lightning McQueen
Cause stories won’t last once you wake from your dreams
I looked her in the eyes and asked her what it all means
If my heroes can only go so far

(traduzione)

All'età di nove anni ho vissuto attraverso la Pixar su uno schermo
E ogni singolo problema mi sembrava così piccolo allora a me
Perché Flik ha comunque salvato il formicaio anche se non riuscivo a vedere oltre
I bambini a scuola che odiavano me e la mia insicurezza
Oh, pensavo di essere invincibile
Ma Mr. Incredible può solo prendere così tanto e
Ho reso il mio cuore invisibile
Perché pensavo che WALL-E potesse ancora trovare l'amore con un'anima vuota
Quindi tienimi sveglio
Basta guardarmi negli occhi
Sto cercando di lasciarmi andare
Cerco di dimenticare
La favola mente
Ma è tutto ciò che ho conosciuto
Avevo così tanta paura di aprire quella porta
Preoccupato che il mondo fuori non fosse più la mia casa
Questa non è la stanza di Andy, questi non sono i giocattoli che conoscevo
Cosa è successo alle storie che mi sono state raccontate
Poi mia madre me lo ha chiesto
Potresti trovare fiducia
Oltre Saetta McQueen
Perché le storie non dureranno una volta che ti svegli dai tuoi sogni
L'ho guardata negli occhi e le ho chiesto cosa significasse
Se i miei eroi possono arrivare solo fino a questo punto
Oh, pensavo di essere invincibile
Ma Mr. Incredible può solo prendere così tanto e
Ho reso il mio cuore invisibile
Perché pensavo che WALL-E potesse ancora trovare l'amore con un'anima vuota
Quindi tienimi sveglio
Basta guardarmi negli occhi
Sto cercando di lasciarmi andare
Cerco di dimenticare
La favola mente
Ma è tutto ciò che ho conosciuto
Poi mia madre me lo ha chiesto
Potresti trovare fiducia
Oltre Saetta McQueen
Perché le storie non dureranno una volta che ti svegli dai tuoi sogni
L'ho guardata negli occhi e le ho chiesto cosa significasse
Se i miei eroi possono arrivare solo fino a questo punto