Traduzione del testo della canzone War - Livingston

War (originale)

I sleep with the lights off
And hope for the best
As all of your words
Fly like knives through my chest
Stick to your slander
Put me to the test
I hope that it brings you some comfort
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow
Strike me down
Tell me I’m worthless
As if I deserve it
It makes me strong
Take my crown
I know past the surface
You’re empty and hollow as all of your lies
I run from my demons
Into the battle
Fight for the confidence I lost
At the hand of your comedy
Let’s see who laughs now
When it all ends and you see the costs
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow
So I ask
Did you find peace
In all that you said
Cause you caused that king
To get caught in his head
And I wonder
If we’ll ever face what we dread
Facing the fear of ourselves
Cause I don’t know
If we’ll ever find our way home
You and I we’re lost
In the same old lies
Oh tell your stories
And lock your halls
Build your kingdom
As your world falls
Tell your Armies
To guard their walls
Cause the war will rage when I wake up tomorrow

(traduzione)

Dormo con le luci spente
E spero per il meglio
Come tutte le tue parole
Vola come coltelli attraverso il mio petto
Attieniti alla tua calunnia
Mettimi alla prova
Spero che ti porti un po' di conforto
Oh racconta le tue storie
E chiudi a chiave i tuoi corridoi
Costruisci il tuo regno
Mentre il tuo mondo cade
Dillo ai tuoi eserciti
Per proteggere le loro mura
Perché la guerra infurierà quando mi sveglierò domani
Abbattimi
Dimmi che non valgo niente
Come se me lo merito
Mi rende forte
Prendi la mia corona
Conosco oltre la superficie
Sei vuoto e vuoto come tutte le tue bugie
Scappo dai miei demoni
Nella battaglia
Combatti per la fiducia che ho perso
Per mano della tua commedia
Vediamo chi ride ora
Quando tutto finisce e vedi i costi
Oh racconta le tue storie
E chiudi a chiave i tuoi corridoi
Costruisci il tuo regno
Mentre il tuo mondo cade
Dillo ai tuoi eserciti
Per proteggere le loro mura
Perché la guerra infurierà quando mi sveglierò domani
Quindi chiedo
Hai trovato la pace
In tutto ciò che hai detto
Perché hai causato tu quel re
Per farsi prendere nella sua testa
E mi chiedo
Se mai affronteremo ciò che temiamo
Affrontare la paura di noi stessi
Perché non lo so
Se mai troveremo la strada di casa
Io e te siamo persi
Nelle stesse vecchie bugie
Oh racconta le tue storie
E chiudi a chiave i tuoi corridoi
Costruisci il tuo regno
Mentre il tuo mondo cade
Dillo ai tuoi eserciti
Per proteggere le loro mura
Perché la guerra infurierà quando mi sveglierò domani