Traduzione del testo della canzone Quiet Not Crazy - Livingston

Quiet Not Crazy (originale)

In the back of the woods
In the back of the car
Where the tire then burst
And broke my mouth
In the dark of the night
In the pouring rain
Where the rules got changed
I’ve said too much
In the back of my mind
In the cold, cold rain
Where I scream so loud
But don’t say anything
And I stand my ground in the firing line
While I tell myself that I’m doing fine
And I know you think that I’m losing it
But I’m just quiet,
I’m not crazy
I swear
What a way to express
What’s on my head
What a way to tell you
It’s all been said
What a way to redeem
What a way to react
What a way to excape
From my stone mouth
And I stand my ground in the firing line
While I tell myself that I’m doing fine
And I know you think that I’m losing it
But I’m just quiet,
I’m not crazy
Come what may storm or avalanche
Gonna stand my ground given half a chance
And I know you say that I’m loosing it
But I’m just quiet
I’m not crazy
Call it mad
Call it blasphemy
Call me quiet going on crazy
But I’m just quiet
I’m not crazy

Quiet Not Crazy (traduzione)

Nella parte posteriore del bosco
Nel posteriore dell'auto
Dove il pneumatico poi è scoppiato
E mi ha rotto la bocca
Nel buio della notte
Sotto la pioggia battente
Dove sono cambiate le regole
Ho detto troppo
Nella parte posteriore della mia mente
Sotto la pioggia fredda e fredda
Dove urlo così forte
Ma non dire niente
E rimango in piedi sulla linea di tiro
Mentre mi dico che sto bene
E so che pensi che lo stia perdendo
Ma sono solo tranquillo,
Non sono pazzo
Lo giuro
Che modo di esprimersi
Cosa ho in testa
Che modo per dirtelo
È stato tutto detto
Che modo di riscattare
Che modo di reagire
Che modo di scappare
Dalla mia bocca di pietra
E rimango in piedi sulla linea di tiro
Mentre mi dico che sto bene
E so che pensi che lo stia perdendo
Ma sono solo tranquillo,
Non sono pazzo
Vieni ciò che può tempestare o valanga
Rimarrò sulla mia posizione data una mezza possibilità
E so che dici che lo sto perdendo
Ma sono solo tranquillo
Non sono pazzo
Chiamalo pazzo
Chiamala blasfemia
Chiamami silenzio andando pazzo
Ma sono solo tranquillo
Non sono pazzo