Traduzione del testo della canzone Dor de ea - Liviu Teodorescu

Dor de ea (originale)

Nici nu stiu cum sa-ti explic
Nici nu stiu cum ai s-o iei
Dar in zambetul tau eu vad numai zambetul ei
Puteam sa jur ca am s-o uit
Ca timpul trece vrei, nu vrei
Dar cand ma uit in ochii tai vad numai ochii ei.
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Oricat as vrea sa te ador
Si oricat as vrea sa te iubesc
Privesc in jur
Si tot de ea imi amintesc
Degeaba incerci sa-mi vindeci inima
N-am sa te pot iubi acum oricat de mult as vrea…
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Si cand imi spui ca ma iubesti, numai vocea ei rasuna
Parca sunt cu ea atunci cand te tin de mana
Tu meriti mult mai mult, fiindca esti o fata buna
N-am sa te mai mint, imi las inima sa spuna
Ca mi-e dor din nou de ea
De aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, nu pot sa te tin de mana, de aia, de aia
Si mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia
Mi-e dor din nou de ea
De aia, de aia, nu putem fi impreuna, de aia, de aia

(traduzione)

Non so nemmeno come spiegartelo
Non so nemmeno come gestirlo
Ma nel tuo sorriso vedo solo il suo sorriso
Potrei giurare che l'avrei guardata
Col passare del tempo lo vuoi, non lo vuoi
Ma quando ti guardo negli occhi vedo solo i suoi occhi.
E mi manca di nuovo
Ecco perché, ecco perché non possiamo stare insieme, ecco perché, ecco perché
Mi manca di nuovo
Ecco perché, ecco perché non possiamo stare insieme, ecco perché, ecco perché
Per quanto io voglia adorarti
E per quanto io voglia amarti
mi guardo intorno
E la ricordo ancora
Invano cerchi di guarire il mio cuore
Non sarò in grado di amarti ora quanto vorrei
E mi manca di nuovo
Ecco perché, ecco perché non possiamo stare insieme, ecco perché, ecco perché
Mi manca di nuovo
Ecco perché, ecco perché non possiamo stare insieme, ecco perché, ecco perché
E quando mi dici che mi ami, risuona solo la sua voce
È come se fossi con lei quando ti tengo per mano
Ti meriti molto di più perché sei una brava ragazza
Non ti mentirò più, lascio dire al mio cuore
Che mi manca di nuovo
Ecco perché non possiamo stare insieme, ecco perché, ecco perché
Mi manca di nuovo
Ecco perché non riesco a tenerti la mano, ecco perché, ecco perché
E mi manca di nuovo
Ecco perché, ecco perché non possiamo stare insieme, ecco perché, ecco perché
Mi manca di nuovo
Ecco perché, ecco perché non possiamo stare insieme, ecco perché, ecco perché