Traduzione del testo della canzone În brațele tale - Liviu Teodorescu

În brațele tale (originale)

Verse I
Asta-i un cantec sa-l asculti cand sunt departe
Sa-ti tina de cald cand eu nu sunt aproape
Aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Verse II
Nu-ti face vreo grija, ce-i al tau e pus deoparte
Mintea imi zboara la tine in fiecare noapte tarziu
Si-as vrea sa fiu aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Si cum sa nu fie greu
Cand dorul de tine ma apasa mai mereu
Ce e in sufletul meu
Nu stie nimeni, o stiu numai eu
Ce n-as da sa adorm acum sa ma
Ce n-as da sa adorm acum
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale

În brațele tale (traduzione)

Verso I
Questa è una canzone da ascoltare quando sono via
Stai al caldo quando non ci sono
Vicino a te, lì sono libero di sognare
Cosa non darei per dormire adesso, per svegliarmi
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
Nessun desiderio muore
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
E quando fa male
Tienimi stretto tra le tue braccia
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
Verso II
Non preoccuparti, il tuo è messo da parte
La mia mente vola da te a tarda notte
Vorrei esserti vicino, lì sono libero di sognare
Cosa non darei per dormire adesso, per svegliarmi
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
Nessun desiderio muore
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
E quando fa male
Tienimi stretto tra le tue braccia
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
E come non essere difficile
Quando mi manchi mi preme sempre
Cosa c'è nella mia anima
Nessuno lo sa, solo io lo so
Cosa non farei per addormentarmi adesso
Quello che non metterei a dormire adesso
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
Nessun desiderio muore
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
E quando fa male
Tienimi stretto tra le tue braccia
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
Tra le tue braccia, tra le tue braccia
Cosa non darei per dormire adesso, per svegliarmi
Nelle tue braccia