Traduzione del testo della canzone Rochia Ta - Liviu Teodorescu

Rochia Ta (originale)

Soarele stă să răsară
Tu și eu străini pân' la seară
Între noi aerul începe să ardă
Hainele noastre stau să cadă
Când nu te aștepți, te sărut dintr-o dată
Te uiți confuză în ochii mei
Vrei să-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei să pleci dar…
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Cred că-ți faci prea multe probleme
O parte din tine ar vrea dar cealaltă se teme
O simți, aerul începe să frigă
Mâinile noastre să se atingă
Iar pielea ta parcă pe nume mă strigă
Te uiți confuză în ochii mei
Vrei să-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei să pleci dar…
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Spui că tu nu cedezi din prima seară
Spui că tu ai principii și morală
Rochia ta are voce și mă cheamă
Mă cheamă…
Spui că tu, tu de fel ești mai sfioasă
Atunci de ce ai mai venit la mine acasă
Rochia ta are voce și-mi spune în față
În față.
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea

(traduzione)

Il Sole sta sorgendo
Tu ed io siamo estranei fino a sera
L'aria tra noi inizia a bruciare
I nostri vestiti stanno cadendo
Quando non te lo aspetti, all'improvviso ti bacio
Sembri confuso nei miei occhi
Vuoi che sia chiaro
Di solito non lo fai
Vuoi andartene ma
Il tuo vestito vorrebbe
Cadere per terra-
Esci dalla mia stanza
Il tuo vestito vorrebbe
Cadere per terra-
Esci dalla mia stanza
Penso che tu sia nei guai
Alcuni di voi vorrebbero, ma altri hanno paura
Lo senti, l'aria inizia a bruciare
Lascia che le nostre mani si tocchino
E la tua pelle sembra chiamarmi per nome
Sembri confuso nei miei occhi
Vuoi che sia chiaro
Di solito non lo fai
Vuoi andartene ma
Il tuo vestito vorrebbe
Cadere per terra-
Esci dalla mia stanza
Il tuo vestito vorrebbe
Cadere per terra-
Esci dalla mia stanza
Dici che non ti sei arreso dalla prima notte
Dici di avere principi e moralità
Il tuo vestito ha una voce e mi chiama
Il mio nome è…
Dici di essere più timido
Allora perché sei venuta di nuovo a casa mia?
Il tuo vestito ha una voce e me lo dice davanti
Davanti.
Il tuo vestito vorrebbe
Cadere per terra-
Esci dalla mia stanza
Il tuo vestito vorrebbe
Cadere per terra-
Esci dalla mia stanza