Traduzione del testo della canzone Să Nu Te Prind - Liviu Teodorescu

Să Nu Te Prind (originale)

Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Ai dat cu mine de pereți cu zâmbetul pe buze
Și nici măcar nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Oh, altcuiva care merită tot ce-am eu de dat
Altcuiva care-i cu mine la bine, dar și când e rău nu se lasă așteptat
Nu te mira de cum vorbesc, de cum mă port, de cum gândesc
Și dacă vorbesc prea mult, poți să pleci de pe-acum
Da-s sătul că prea mult am tăcut
Rămâi cu zâmbetul pe buze
Și nici măcăr nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Curva sufletului meu, vii la mine când ți-e greu
Curva sufletului meu, cât să mai rezist și eu
Curva sufletului meu, ți-amintești doar când ți-e greu
Curva sufletului meu
Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva

(traduzione)

Non è il primo ballo che hai calpestato
Nemmeno la prima canzone che canti per me
Accordi tutte le chitarre
Versi i colori, giochi con gli stati
Hai colpito le pareti con me con un sorriso stampato in faccia
E non ti preoccupi nemmeno di scusarti
Che sei abituato a riceverti sempre
Addio a me, te ne vai quando è più difficile (puttana della mia anima)
Non prendermi alla mia porta
Quando le notti soffocano la tua pace
Non fraintendermi
Dammi le chiavi, voglio darle a qualcun altro
Non prendermi alla mia porta
Quando le notti soffocano la tua pace
Non fraintendermi
Dammi le chiavi, voglio darle a qualcun altro
Oh, qualcun altro che merita tutto quello che ho da dare
Qualcuno che è buono con me, ma anche quando è cattivo, non è previsto
Non sorprenderti per come parlo, come mi comporto, come penso
E se parlo troppo, puoi andartene ora
Sono contento di essere stato zitto troppo a lungo
Resta con il sorriso sulle labbra
E non ti preoccupi nemmeno di scusarti
Che sei abituato a riceverti sempre
Addio a me, te ne vai quando è più difficile (puttana della mia anima)
Non prendermi alla mia porta
Quando le notti soffocano la tua pace
Non fraintendermi
Dammi le chiavi, voglio darle a qualcun altro
Non prendermi alla mia porta
Quando le notti soffocano la tua pace
Non fraintendermi
Dammi le chiavi, voglio darle a qualcun altro
Puttana della mia anima, vieni da me quando è difficile per te
La puttana della mia anima, abbastanza a lungo anche per me
Puttana della mia anima, ti ricordi solo quando è difficile per te
La puttana della mia anima
Non è il primo ballo che hai calpestato
Nemmeno la prima canzone che canti per me
Accordi tutte le chitarre
Versi i colori, giochi con gli stati
Non prendermi alla mia porta
Quando le notti soffocano la tua pace
Non fraintendermi
Dammi le chiavi, voglio darle a qualcun altro
Non prendermi alla mia porta
Quando le notti soffocano la tua pace
Non fraintendermi
Dammi le chiavi, voglio darle a qualcun altro