Traduzione del testo della canzone SAFE - Liviu Teodorescu

SAFE (originale)

Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Ar plânge în pumn orice portofel
Am fi de lux, primul loc pe trend, primul loc pe trend
Ia-mă de mână, babe
Că te pândesc hienele
Cum mă întorc eu cu spatele
Dar nu-mi fac griji, că tu știi ce vrei, tu știi ce vrei, am încredere!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Mi-aș sparge banii fără să mă-ntreb
Mi-ar zice lumea că nu sunt întreg
Da' eu sunt întreg
Ia-mă în brațe, babe!
Toți ăștia care încearcă, n-au habar
Că ție îți place numai ce e original
Și mie îmi place tot ce iese din tipar
E clar…
Ia-mă de mână, babe!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
(E safe…)
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)

(traduzione)

Basta prestare attenzione a Gucci, come abbandonare Prada?
Basta prestare attenzione a Gucci, come abbandonare Prada?
Basta prestare attenzione a Gucci, come abbandonare Prada?
È sicuro, i tuoi occhi corrono solo dietro a Balenciaga, yeahhh
È sicuro, fai attenzione a Gucci, a come far cadere Prada, yeahhh
È sicuro, i tuoi occhi corrono solo dietro a Balenciaga, yeahhh
È sicuro, fai attenzione a Gucci, a come far cadere Prada
(Non puoi, non puoi)
Se solo fossimo un marchio
Piangerebbe nel pugno per qualsiasi portafoglio
Saremmo il lusso, il primo posto di tendenza, il primo posto di tendenza
Prendi la mia mano, piccola
Che le iene ti stanno perseguitando
Come giro le spalle
Ma non mi preoccupo, sai cosa vuoi, sai cosa vuoi, mi fido di te!
Vengono tutti con falsi, non funzionano
Ubriacarsi con l'acqua fredda
Vengono tutti con falsi, possono provare
Ma niente ti muove, niente ti muove
È sicuro, i tuoi occhi corrono solo dietro a Balenciaga, yeahhh
È sicuro, fai attenzione a Gucci, a come far cadere Prada, yeahhh
È sicuro, i tuoi occhi corrono solo dietro a Balenciaga, yeahhh
È sicuro, fai attenzione a Gucci, a come far cadere Prada
(Non puoi, non puoi)
Se solo fossimo un marchio
Spezzerei i miei soldi senza chiedermelo
La gente mi direbbe che non sono completo
Sì, sono intero
Prendimi tra le tue braccia, ragazze!
Tutti quelli che ci provano, non ne hanno idea
Che ti piace solo ciò che è originale
Mi piace anche tutto ciò che esce dalla stampa
È chiaro…
Prendi la mia mano, piccola!
Vengono tutti con falsi, non funzionano
Ubriacarsi con l'acqua fredda
Vengono tutti con falsi, possono provare
Ma niente ti muove, niente ti muove
(E sicuro...)
È sicuro, i tuoi occhi corrono solo dietro a Balenciaga, yeahhh
È sicuro, fai attenzione a Gucci, a come far cadere Prada, yeahhh
È sicuro, i tuoi occhi corrono solo dietro a Balenciaga, yeahhh
È sicuro, fai attenzione a Gucci, a come far cadere Prada
(Non puoi, non puoi)