Traduzione del testo della canzone Scris În Stele - Liviu Teodorescu

Scris În Stele (originale)

Îl ai lângă tine, la rău și la bine
Te rog să îmi explici atunci de ce plângi
Îl ai lângă tine, să treci peste mine
Dar eu ți-am lăsat atunci urme adânci
Condamnaţi să trăim la nesfârșit
Într-un eden în care dragostea e fructul oprit
Între zile cu soare şi zile fără răsărit
Stropi de culoare peste un negru infinit
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin
O am lângă mine, am zile senine
Dar noaptea mă poartă iar în trecut
O am lângă mine să trec peste tine
Când o văd parcă te vreau și mai mult
Condamnați să trăim la nesfârșit
Într-un eden în care dragostea e fructul oprit
Între zile cu soare și zile fără răsărit
Stropi de culoare peste un negru infinit
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin
Nu e scris în cărțile de tarot
Nici în palmă nu îl poți ghici pe tot
Viitorul nostru e scris în doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Nu e scris in cărțile de tarot
Nici în palmă nu îl poți ghici pe tot
Viitorul nostru e scris în doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Ia un burete și hai să ștergem totul
Să rescriem două destine ce n-au avut norocul în iubire
Dacă stă scris în stele, să nu ne mai iubim
Dă-mi mâna și hai la ele, să le certăm puțin

Scris În Stele (traduzione)

Lo hai al tuo fianco, nel bene e nel male
Per favore, spiegami allora perché stai piangendo
Lo tieni al tuo fianco, dimenticami
Ma allora ti ho lasciato segni profondi
Destinato a vivere indefinitamente
In un eden in cui l'amore è il frutto fermo
Tra giornate di sole e senza alba
Spruzzi di colore su un nero infinito
Prendi una spugna e cancelliamo tutto
Riscriviamo due destini sfortunati in amore
Se è scritto nelle stelle, smettiamo di amarci
Dammi la mano e vieni da loro, discutiamo un po'
L'ho al mio fianco, ho le giornate serene
Ma la notte mi riporta al passato
La terrò al mio fianco per dimenticarti
Quando la vedo, sento di volerti ancora di più
Destinato a vivere indefinitamente
In un eden in cui l'amore è il frutto fermo
Tra giornate di sole e senza alba
Spruzzi di colore su un nero infinito
Prendi una spugna e cancelliamo tutto
Riscriviamo due destini sfortunati in amore
Se è scritto nelle stelle, smettiamo di amarci
Dammi la mano e vieni da loro, discutiamo un po'
Non è scritto nelle carte dei tarocchi
Non puoi indovinare tutto nel palmo della tua mano
Il nostro futuro è scritto in due
Facciamo il destino, non lui
Non è scritto nelle carte dei tarocchi
Non puoi indovinare tutto nel palmo della tua mano
Il nostro futuro è scritto in due
Facciamo il destino, non lui
Prendi una spugna e cancelliamo tutto
Riscriviamo due destini sfortunati in amore
Se è scritto nelle stelle, smettiamo di amarci
Dammi la mano e vieni da loro, discutiamo un po'