Traduzione del testo della canzone Tâmplele Pe Inima Ta - Liviu Teodorescu

Tâmplele Pe Inima Ta (originale)

Dealuri și văi, extaz și migrene
De multe ori simți că-i prea de tot
Când pe umerii tăi se așează probleme
E bine să știi că ai un loc
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Când vremea e rea, ridică-ți privirea
Am pus niște soare deoparte, departe
Oriunde ai pleca, te așteaptă iubirea
Lumina e-n tine când e noapte
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors

Tâmplele Pe Inima Ta (traduzione)

Colline e valli, estasi ed emicranie
Spesso senti che è troppo
Quando i problemi ti vengono alle spalle
È bello sapere che hai un posto
Sappi che hai un posto
Che tu chiami casa
Dove sulla tavola ti aspettano musica e fiori
Sappi che hai un posto
Dove sorridere e quando fa male
Non è abbastanza per me, non è solo una vita
Lascia che le mie tempie riposino sul tuo cuore
Ricordami chi sono, quando dimentico
La vita non è solo rosa, ma tu la rendi bella
E non si torna indietro
Lascia che le mie tempie riposino sul tuo cuore
Ricordami chi sono, quando dimentico
La vita non è solo rosa, ma tu la rendi bella
E non si torna indietro
Quando il tempo è brutto, guarda in alto
Ho messo da parte il sole, lontano
Ovunque tu vada, l'amore ti aspetta
La luce è in te quando è notte
Sappi che hai un posto
Che tu chiami casa
Dove sulla tavola ti aspettano musica e fiori
Sappi che hai un posto
Dove sorridere e quando fa male
Non è abbastanza per me, non è solo una vita
Lascia che le mie tempie riposino sul tuo cuore
Ricordami chi sono, quando dimentico
La vita non è solo rosa, ma tu la rendi bella
E non si torna indietro
Lascia che le mie tempie riposino sul tuo cuore
Ricordami chi sono, quando dimentico
La vita non è solo rosa, ma tu la rendi bella
E non si torna indietro