Traduzione del testo della canzone Târziu - Liviu Teodorescu

Târziu (originale)

Văd că ți-e bine
Și ți-ai găsit un om doar pentru tine
Care să fie acolo, să te-aline
Ușor-ușor, să uiți de mine
Ai planuri multe
Și-acum chiar are cine să le-asculte
Acum chiar are cine să te-ajute
Fără să plece și să uite…
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Lumea îmi spune că acum ți-ai revenit ca prin minune
Și nici măcar nu îmi mai spui pe nume
Că amintirile cu mine nu-s bune…
Eu, prea ocupat și de-asta
Mai uitam de ziua noastră
Tu voiai mai multe fapte
Eu cu mintea-n altă parte
Acuma știu
Te iubesc, păcat că-i prea târziu!!!
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
E târziu pentru noi
Dar te vreau înapoi!
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Prea târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc…

Târziu (traduzione)

vedo che stai bene
E hai trovato un uomo solo per te
Per essere lì, per calmarti
Lentamente, dimenticami
Hai molti progetti
E ora ha davvero qualcuno da ascoltare
Ora ha davvero qualcuno che ti aiuta
Senza partire e dimenticare...
So quanto mi sbagliavo e quanto abbiamo sofferto entrambi
Forse non ci sarà mai più niente tra noi...
È troppo tardi per parlare con te
Ma io ti amo ancora!
E forse non c'ero quando avrei dovuto esserci
Forse non aveva senso discutere così...
È troppo tardi per parlare con te
Ma io ti amo ancora!
La gente mi dice che ora sei miracolosamente guarito
E non mi dici nemmeno più il tuo nome
Che i ricordi con me non sono buoni...
Io, troppo occupato anche per quello
Ci siamo dimenticati del nostro compleanno
Volevi più fatti
Io con la mente altrove
Adesso lo so
Ti amo, è troppo tardi!!!
So quanto mi sbagliavo e quanto abbiamo sofferto entrambi
Forse non ci sarà mai più niente tra noi...
È troppo tardi per parlare con te
Ma io ti amo ancora!
E forse non c'ero quando avrei dovuto esserci
Forse non aveva senso discutere così...
È troppo tardi per parlare con te
Ma io ti amo ancora!
È troppo tardi per noi
Ma ti rivoglio!
È troppo tardi per parlare con te
Ma io ti amo ancora!
Troppo tardi per parlare con te
Ma io ti amo ancora…