Traduzione del testo della canzone Urmele - Liviu Teodorescu

Urmele (originale)

Am spălat
Cearceafurile-n care ne-am iubit
Podelele pe care ai pășit
Pereții între care ai țipat
Ușa pe care ai plecat
Am schimbat
Și visele pe care le-ai atins
Și piesele pe care ți le-am scris
Chitara cu care ți-am cântat
Cu toate astea, ce ciudat…
Urmele tale sunt tot aici
Tălpile goale, pașii tăi mici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele… (Oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Calcă-mi pe suflet, n-ai cum să-l strici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele…
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Și-apoi vezi-ți de drum
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Ca să pot să mă adun
M-am schimbat
Nu mai sunt cel pe care tu îl știi
Sunt cel care acum nu te-ar mai răni
Cel care încă așteaptă un semn
Chiar dacă știu că n-o să vii
Am schimbat
Și visele pe care le-ai atins
Și piesele pe care ți le-am scris
Chitara cu care ți-am cântat
Cu toate astea ce ciudat…
Urmele tale sunt tot aici
Tălpile goale, pașii tăi mici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele… (Oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Calcă-mi pe suflet, n-ai cum să-l strici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele…
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Și-apoi vezi-ți de drum
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Ca să pot să mă adun
Vreau să-l aud de pe buzele tale din nou
Să nu fie un simplu ecou
Spune-mi numele sau șterge-ți urmele (Oooh)
Vreau să-l aud de pe buzele tale mereu
Să nu fie doar în capul meu
Spune-mi numele sau șterge-ți urmele (Oooh-oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Tălpile goale, pașii tăi mici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele… (Oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Calcă-mi pe suflet, n-ai cum să-l strici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele…
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Și-apoi vezi-ți de drum
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Ca să pot să mă adun

(traduzione)

ho lavato
Le lenzuola che abbiamo adorato
I pavimenti su cui hai calpestato
I muri contro cui hai urlato
La porta che hai lasciato
Ho cambiato
E i sogni che hai realizzato
E le canzoni che ti ho scritto
La chitarra che ho suonato con te
Tuttavia, che strano
Le tue impronte sono ancora qui
A piedi nudi, i tuoi piccoli passi
Dopotutto, ne ho ancora un po'
Chiama di nuovo il mio nome... (Oooh)
Le tue impronte sono ancora qui
Calpesta la mia anima, non puoi rovinarla
Dopotutto, ne ho ancora un po'
Chiama di nuovo il mio nome
Torna indietro, cancella le tue tracce
E poi vedi la tua strada
Torna indietro, cancella le tue tracce
Così posso stare insieme
ho cambiato
Non sono più quello che conosci
Sono io quello che non ti farebbe del male ora
Quello che aspetta ancora un segno
Anche se so che non verrai
Ho cambiato
E i sogni che hai realizzato
E le canzoni che ti ho scritto
La chitarra che ho suonato con te
Comunque strano
Le tue impronte sono ancora qui
A piedi nudi, i tuoi piccoli passi
Dopotutto, ne ho ancora un po'
Chiama di nuovo il mio nome... (Oooh)
Le tue impronte sono ancora qui
Calpesta la mia anima, non puoi rovinarla
Dopotutto, ne ho ancora un po'
Chiama di nuovo il mio nome
Torna indietro, cancella le tue tracce
E poi vedi la tua strada
Torna indietro, cancella le tue tracce
Così posso stare insieme
Voglio sentirlo di nuovo dalle tue labbra
Non una semplice eco
Dimmi il tuo nome o cancella le tue tracce (Oooh)
Voglio sempre sentirlo dalle tue labbra
Non essere solo nella mia testa
Dimmi il tuo nome o cancella le tue tracce (Oooh-oooh)
Le tue impronte sono ancora qui
A piedi nudi, i tuoi piccoli passi
Dopotutto, ne ho ancora un po'
Chiama di nuovo il mio nome... (Oooh)
Le tue impronte sono ancora qui
Calpesta la mia anima, non puoi rovinarla
Dopotutto, ne ho ancora un po'
Chiama di nuovo il mio nome
Torna indietro, cancella le tue tracce
E poi vedi la tua strada
Torna indietro, cancella le tue tracce
Così posso stare insieme