Traduzione del testo della canzone Favorite Flavor - LL COOL J, Mary J. Blige

Favorite Flavor (originale)

You only a customer
When you walkin' in the presence of hust-lers
Uhh, I’m laid back in the cinnamon Range
Two decades and ain’t a damn thing changed
Keep my girl, in strawberry swirls
You can taste it, my instict’s basic
Lord have mercy, sweet like Hershey
Kisses, diamonds for the misses, ices on the wrist-es
All different colors of the spectrum
The smallest flaw and I reject 'em
Believe me I’m a conniseur when I inspect 'em
I baguettes them, invisibly sets them
They call me big L-ly Wonka from Compton to Yonkers
Them Chi-Town steppers and them A-Town stompers
These young rookies, fail to understand
Every summer I return like the ice cream man
Drop what you doin, get-it get-it while you can
By the eighth, by the ounce, when it’s gone I’ma bounce
It’s the F-L-A-V, no if’s or maybe’s
You know what I do, drive your tastebuds crazy
Like lemondrops with chocolate kisses
Every bite is more delicious
My favorite flavor
(Mix me and you and we can’t go wrong)
Like caramel on vanilla sundae
Have a scoop you’ll want some day
'Cause you’re my favorite flavor
(C'mon, baby baby c’mon) c’mon
My flavor’s unreal
Smooth but hard like woodgrain on the wheel
Recline your seat baby, enjoy how it feel
Why you crossin' your legs, them high heels of eel?
Kick off your shoes, run your toes on the dash
Now peel off your stockings, c’mon let’s get it poppin'
I’m in the mood for cotton, candy and I’m plottin'
To see you in somethin' silky and see-through
Me too!
Man you know how we do
Camcorder main feature, damn a preview
I love how the bottom on your body’s EQ
Low but thick though like the base in a six-fo'
So here we go (here we go) we bunny hoppin'
I hit the switches baby, you keep it droppin'
It feels marvelous, you in charge of this
I hope you ain’t heartless but my guard’s down regardless
Like lemondrops with chocolate kisses
Every bite is more delicious
My favorite flavor
(Mix me and you and we can’t go wrong)
Like caramel on vanilla sundae
Have a scoop you’ll want some day
'Cause you’re my favorite flavor
(C'mon, baby baby c’mon) c’mon
(Uhh) All I wanna do
Is eat you up 'cause you look so good
(Think I look alright huh?)
(I look better on you, what’chu really wanna do?)
All I wanna do
Is show you boy that I taste good too
(I know you taste good ma)
(What'chu sayin', want a sprinkle of the hood ha? Ha?)
We had it out
Now tell your girls the truth when they ask what I’m about
The cookies and the cream and the peaches 'n praline
Butter pecan themes in your daydreams
All real sugar, no sacca-rhine
Low calorie, leave no cavities
Guaranteed no place you’d rather be
Than here with me, mix chocolate in the factory
Like lemondrops with chocolate kisses
Every bite is more delicious
My favorite flavor
(Mix me and you and we can’t go wrong)
Like caramel on vanilla sundae
Have a scoop you’ll want some day
'Cause you’re my favorite flavor
(C'mon, baby baby c’mon) c’mon
Oh, baby

(traduzione)

Sei solo un cliente
Quando cammini in presenza di imbroglioni
Uhh, sono rilassato nella gamma di cannella
Due decenni e non è cambiata una dannata cosa
Tieni la mia ragazza, tra i vortici di fragole
Puoi assaggiarlo, il mio istinto è di base
Signore, abbi pietà, dolce come Hershey
Baci, diamanti per le mancate, gelati sui polsi
Tutti i diversi colori dello spettro
Il più piccolo difetto e li rifiuto
Credimi, sono un intenditore quando le ispeziono
Li baguette, li metto invisibilmente
Mi chiamano grande L-ly Wonka da Compton a Yonkers
Quegli stepper di Chi-Town e quelli di A-Town
Questi giovani novellini non riescono a capire
Ogni estate torno come il gelataio
Lascia perdere quello che fai, prendilo prendilo finché puoi
Entro l'ottavo, per l'oncia, quando è finito, rimbalzo
È l'F-L-A-V, senza se o forse
Sai cosa faccio, faccio impazzire le tue papille gustative
Come gocce di limone con baci di cioccolato
Ogni boccone è più delizioso
Il mio gusto preferito
(Mescola tu e me e non possiamo sbagliare)
Come il caramello sul gelato alla vaniglia
Prendi uno scoop che vorrai un giorno
Perché sei il mio gusto preferito
(Andiamo, baby baby andiamo) andiamo
Il mio sapore è irreale
Liscio ma duro come la venatura del legno sulla ruota
Reclina il tuo seggiolino bambino, goditi come ci si sente
Perché incroci le gambe, quei tacchi alti di anguilla?
Togliti le scarpe, corri le dita dei piedi sul cruscotto
Ora togliti le calze, dai, facciamolo scoppiare
Sono dell'umore giusto per cotone, caramelle e sto tramando
Per vederti in qualcosa di setoso e trasparente
Anch'io!
Amico, sai come facciamo
Caratteristica principale della videocamera, dannata anteprima
Adoro il modo in cui il fondo dell'equalizzazione del tuo corpo
Basso ma spesso come la base in un sei-fo'
Quindi eccoci qui (eccoci) facciamo bunny hoppin
Ho premuto gli interruttori tesoro, tu continua a farlo cadere
È meraviglioso, tu ne sei responsabile
Spero che tu non sia senza cuore, ma la mia guardia è comunque abbassata
Come gocce di limone con baci di cioccolato
Ogni boccone è più delizioso
Il mio gusto preferito
(Mescola tu e me e non possiamo sbagliare)
Come il caramello sul gelato alla vaniglia
Prendi uno scoop che vorrai un giorno
Perché sei il mio gusto preferito
(Andiamo, baby baby andiamo) andiamo
(Uhh) Tutto quello che voglio fare
Ti sta mangiando perché stai così bene
(Pensate che stiano bene eh?)
(Ti sembro meglio, cosa vuoi davvero fare?)
Tutto quello che voglio fare
È mostrarti ragazzo che anche io ho un buon sapore
(So ​​che hai un buon sapore, mamma)
(Cosa stai dicendo, vuoi una spolverata di cappuccio ah? Ah?)
Ce l'abbiamo fatta
Ora dì la verità alle tue ragazze quando mi chiedono di cosa parlo
I biscotti e la panna e le pesche 'n praline
Temi di burro pecan nei tuoi sogni ad occhi aperti
Tutto vero zucchero, niente sacca-reno
A basso contenuto calorico, non lascia cavità
Garantito nessun posto in cui preferiresti essere
Poi qui con me, mescola il cioccolato in fabbrica
Come gocce di limone con baci di cioccolato
Ogni boccone è più delizioso
Il mio gusto preferito
(Mescola tu e me e non possiamo sbagliare)
Come il caramello sul gelato alla vaniglia
Prendi uno scoop che vorrai un giorno
Perché sei il mio gusto preferito
(Andiamo, baby baby andiamo) andiamo
Oh, piccola