Traduzione del testo della canzone Became - ATMOSPHERE

Became (originale)

It’s no surprise I overslept
Put my boots on and climbed out my tent
I didn’t see you, assumed you were sleeping
Immediately start a fire cause it’s freezing
I can’t believe we went camping in the cold
I’m in the wilderness standing in some snow
A late start, but we can still catch up
You need to wake up, we should eat and then pack up
That’s when I noticed your foot prints
The snow’s fresh and those have been put since
What, you’re already up making the rounds?
So where you at now, you laid back down?
The breeze came and it stalled out the flame
While I went to your tent and called out your name
You didn’t answer, so I opened up the flap
It’s just an empty sleeping bag and your backpack
I’m looking at your tracks and You took a couple laps
Around the campground and hoofed down the path
I figure you’ll return, no concern
I’mma hold put and try to make this cold wood burn
The wind is blowing strong, minutes rolling on
It’s going on at least a half an hour you’ve been gone
It ain’t right, start the paranoia
I left the camp site to go and search for ya
I read the trail your feet made
Each step was deliberately placed
It looks like you know where it leads
But I see nothing but leafless frozen trees
About a quarter mile into the course
Another set of tracks appeared next to yours
From the north it came out of the thick woods
And those footprints belong to a big wolf
Trying to find service on my cellphone
I felt aight with my knife on my belt, though
I hope the wolf is intimidated by you
I wondered if you even knew what was behind you
Stalking ya, maybe watching ya
Waiting for the opportunity to hop on top of ya
Salivating', wanna take ya to the stomach
In the cartoons you would have turned into a drumstick
And it gets about as bad it goes
Cause I notice there’s a new set of tracks in the snow
I understood, it doesn’t look good
Your fan club doubled, now you’ve got another wolf
And the odds are in favor of the home team
Why’d you walk off all alone, where you going?
It ain’t the right time to complain, but
It feels like I’m trying to find your remains
Your foot prints grew further apart
I knew what that meant and it was hurting my heart
It means you started to run, so I did the same
Now my breaths looking like a steam engine train
Suddenly your tracks dip off of the path
And so did theirs, so my knife I grabbed
Into the forest, expect the worst
Adrenaline burst disturbed the nerves
50 yards into the woods and brush
It got so thick that it looked like dusk
The air stood serene, sober
It seemed like a good 15 degrees colder
And I’ll admit: Hell yeah, I felt fear
The sound of my heart beat was all I could hear
Looking at the snow it was plain and clear
There was a third set of wolf prints where yours disappeared
I can’t process, I don’t follow
It would be easier to believe that you were swallowed
With no sign of death, no sign of struggle
No signs of blood, no signs of trouble
And the wolves never stopped
The tracks kept going and I took off
So I don’t know how your story ends
But I know I’ll never go into those woods again
It’s not that tragic, it’s not a shame
You’re not the hunted, you’re not the aim
You just another dog with hunger pains
I was so afraid that you’d become the game
I forgot to worry about what you became
You’re not the hunted, you’re not the aim
You just another dog with hunger pains
I was so afraid that you’d become the game
I forgot to worry about what you became

Became (traduzione)

Non sorprende che abbia dormito troppo
Mi sono messo gli stivali e sono sceso dalla tenda
Non ti ho visto, pensavo che stessi dormendo
Avvia immediatamente un incendio perché si sta congelando
Non posso credere che siamo andati in campeggio al freddo
Sono nella natura selvaggia in mezzo alla neve
Un inizio tardivo, ma possiamo ancora recuperare
Devi svegliarti, dovremmo mangiare e poi fare le valigie
In quel momento ho notato le tue impronte dei piedi
La neve è fresca e quelli sono stati messi da allora
Cosa, sei già in piedi a fare il giro?
Quindi, dove sei ora, ti sei rilassato?
La brezza è arrivata e ha spento la fiamma
Mentre io andavo alla tua tenda e chiamavo il tuo nome
Non hai risposto, quindi ho aperto il lembo
È solo un sacco a pelo vuoto e il tuo zaino
Sto guardando le tue tracce e hai fatto un paio di giri
Intorno al campeggio e zoppicavano lungo il sentiero
Immagino che tornerai, non preoccuparti
Mi terrò fermo e proverò a far bruciare questo legno freddo
Il vento soffia forte, i minuti passano
Sta succedendo almeno mezz'ora che sei via
Non è giusto, inizia la paranoia
Ho lasciato il campeggio per andare a cercarti
Ho letto la traccia che hanno fatto i tuoi piedi
Ogni passo è stato deliberatamente posizionato
Sembra che tu sappia dove porta
Ma non vedo altro che alberi congelati senza foglie
Circa un quarto di miglio nel corso
Accanto al tuo è apparso un altro set di brani
Da nord usciva dai fitti boschi
E quelle impronte appartengono a un grande lupo
Sto cercando di trovare un servizio sul mio cellulare
Tuttavia, mi sentivo bene con il mio coltello alla cintura
Spero che il lupo sia intimidito da te
Mi chiedevo se sapessi cosa c'era dietro di te
Ti sto perseguitando, forse guardandoti
Aspettando l'opportunità di salire su di te
Salivating', voglio portarti allo stomaco
Nei cartoni ti saresti trasformato in una bacchetta
E va così male
Perché ho notato che c'è una nuova serie di tracce nella neve
Ho capito, non sembra buono
Il tuo fan club è raddoppiato, ora hai un altro lupo
E le probabilità sono a favore della squadra di casa
Perché te ne sei andato tutto solo, dove stai andando?
Non è il momento giusto per lamentarsi, ma
Sembra che io stia cercando di trovare i tuoi resti
Le tue impronte dei piedi si sono allontanate ulteriormente
Sapevo cosa significava e mi faceva male il cuore
Significa che hai iniziato a correre, quindi ho fatto lo stesso
Ora i miei respiri sembrano un treno a vapore
All'improvviso le tue tracce si allontanano dal percorso
E così ha fatto il loro, così ho afferrato il mio coltello
Nella foresta, aspettati il ​​peggio
L'esplosione di adrenalina ha disturbato i nervi
50 iarde nel bosco e nei cespugli
È diventato così spesso che sembrava il tramonto
L'aria era serena, sobria
Sembrava un buon 15 gradi più freddo
E lo ammetto: diavolo sì, ho provato paura
Il suono del battito del mio cuore era tutto ciò che riuscivo a sentire
Guardando la neve era chiaro e chiaro
C'era una terza serie di impronte di lupi in cui le tue sono scomparse
Non riesco a elaborare, non seguo
Sarebbe più facile credere di essere stato ingoiato
Senza segno di morte, nessun segno di lotta
Nessun segno di sangue, nessun segno di problema
E i lupi non si sono mai fermati
Le tracce continuavano e io sono decollato
Quindi non so come finisce la tua storia
Ma so che non andrò mai più in quei boschi
Non è così tragico, non è una vergogna
Non sei la preda, non sei l'obiettivo
Sei solo un altro cane con i dolori della fame
Avevo così paura che saresti diventato il gioco
Ho dimenticato di preoccuparmi di ciò che sei diventato
Non sei la preda, non sei l'obiettivo
Sei solo un altro cane con i dolori della fame
Avevo così paura che saresti diventato il gioco
Ho dimenticato di preoccuparmi di ciò che sei diventato