Traduzione del testo della canzone Southsiders - ATMOSPHERE

Southsiders (originale)

Whole Southside
Whole Southside
Whole Southside
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, what?
Whole Southside been up in your guts
Don’t know how to describe how much you suck
And it’s not just you, but everyone of you plus
Follow each other around like a bunch of ducks
Just turn the music up and get dumb
Stretch your skin around the biggest drum
Born from a neighborhood of click and run
And already gave away my last stick of gum
Just find a torch and light the ceiling
Life’s too short to fight the feeling
I get a little paranoid for no reason
When the jukebox plays Don’t Stop Believin'
My level drives like a rebel
But it’s alright, it’s a rental
Your consent is so incidental
We want what we want, we ain’t trying to settle
We last forever through the echo
Some say special, some say essential
Went to hell just to threaten the devil
And separate the horns like bass and treble
Whole Southside
Whole Southside
Whole Southside
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, what?
Wrote my name on blocks of cinder
Pissed my name on top of winter
Say my name when you’re in denial
But not too many times, it might dim your smile
And if it’s all the same
I’m a flood that thin little train that you call a lane
Knocked down any walls that remain
I’ll bring the balls and y’all bring the chains
When I’m dead you can flip the mattress
Put me in a jar and kiss my ashes
Or put my body in the middle of traffic
Buttnaked in a glass casket, what?
Minneapolis, got love for the advocates
Y’all the baddest bitch, so passionate
Let me hear you say fuck the establishment
Say it, show me a player that’s mad at this
And I’mma show you a hater and a masochist
Y’all think that I got a damn to give
Do I look like I drive a fucking ambulance?
Whole Southside
Whole Southside
Whole Southside
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, what?

(traduzione)

Tutto il lato sud
Tutto il lato sud
Tutto il lato sud
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, cosa?
L'intero Southside è stato nelle tue viscere
Non so come descrivere quanto fai schifo
E non sei solo tu, ma tutti voi più
Si susseguono come un mazzo di anatre
Alza la musica e diventa stupido
Allunga la pelle attorno al tamburo più grande
Nato da un quartiere di click and run
E ho già regalato il mio ultimo bastoncino di gomma
Trova una torcia e illumina il soffitto
La vita è troppo breve per combattere la sensazione
Divento un po' paranoico senza motivo
Quando il jukebox suona Don't Stop Believin'
Il mio livello guida come un ribelle
Ma va bene, è un affitto
Il tuo consenso è così accidentale
Vogliamo quello che vogliamo, non stiamo cercando di accontentarci
Duriamo per sempre attraverso l'eco
Alcuni dicono speciale, alcuni dicono essenziale
È andato all'inferno solo per minacciare il diavolo
E separa i corni come bassi e acuti
Tutto il lato sud
Tutto il lato sud
Tutto il lato sud
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, cosa?
Ho scritto il mio nome su blocchi di cenere
Ho incazzato il mio nome sopra l'inverno
Dì il mio nome quando stai negando
Ma non troppe volte, potrebbe offuscare il tuo sorriso
E se è tutto uguale
Sono un inondazione quel trenino sottile che chiami una corsia
Abbattuto tutti i muri rimasti
Io porterò le palle e voi portate le catene
Quando sarò morto puoi capovolgere il materasso
Mettimi in un barattolo e bacia le mie ceneri
Oppure metti il ​​mio corpo in mezzo al traffico
Incastrato in una bara di vetro, cosa?
Minneapolis, ho amore per gli avvocati
Siete tutte le puttane più cattive, così appassionate
Fammi sentire che dici fanculo l'establishment
Dillo, mostrami un giocatore che è arrabbiato con questo
E ti mostrerò un odiatore e un masochista
Pensate tutti che ho un dannato da dare
Ti sembra che io guidi una fottuta ambulanza?
Tutto il lato sud
Tutto il lato sud
Tutto il lato sud
Biddie bye bye, biddie bye bye, biddy bye bye, cosa?