Traduzione del testo della canzone God's Bathroom Floor - ATMOSPHERE

God's Bathroom Floor (originale)

Head, pressure, senses, clutch
Date, divinity, wouldn’t, fuck
Touched, hazy, God, change
Rush, floor, life, veins
Head, pressure, senses, clutch
Date, divinity, wouldn’t, fuck
Touched, hazy, God, change
Rush, floor, life, veins
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
It goes one for the cannabis, and two for your Dianetics
Three for your reasoning, and four for those that try to get it
Five for your love, and six for the stress
And seven for the day that I climbed into this mess
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
I’m catching ulcers from the childproof lighters
And all of these fine-tooth biters that keep the wires in my head tighter
I’m tired out by the distances achieved walking in my sleep
Floors got shifted since the high got a tad too deep
Ask dad to keep cool, I’ll call him back soon as I resume normal
And get out of this bathroom
And call management to seek some reimbursement
For the nerve endings that burnt from the first hits
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
So fuck needles, fuck smoke
Fuck lines that make the sinus choke
Fuck chasers, trails, fuck waves and rails
Fuck hangovers, fuck hallucinations
Regurgitations, mandatory sentences and UA tracing
Blind my insight and dull the common sense
Give me inhibition, kill the superstition and the confidence
Built a tolerance, now it’s more that I consume it
When it boards up my room, the world’s whores will croon in unison
Unify the eulogy, autopsy pages read euthanasia, i.e. irony
Well here I be within a pool of my drool
Sedated, windows dilated, comatose, life overdose
Tell Jacob Miles to keep it wild style
I’ll promise I’ll smile
And check the floor, God’s got nice tile
Tell Jacob Miles to keep that shit wild style
And I’ll smile
And check the floor, God’s got nice tile
From a head full of pressure wrest the senses that I clutch
Made a date with divinity, but she wouldn’t let me fuck
And I got touched by a hazy shade of God-help-me-change
Caught a rush on the floor from the life in my veins
Head, pressure, senses, clutched
Date, divinity, wouldn’t, fuck
Touched, hazy, God, change
Rush, floor, life

(traduzione)

Testa, pressione, sensi, frizione
Appuntamento, divinità, non lo farei, cazzo
Toccato, confuso, Dio, cambia
Rush, pavimento, vita, vene
Testa, pressione, sensi, frizione
Appuntamento, divinità, non lo farei, cazzo
Toccato, confuso, Dio, cambia
Rush, pavimento, vita, vene
Da una testa piena di pressione strappo i sensi che stringo
Ha avuto un appuntamento con la divinità, ma non mi ha lasciato scopare
Sono stato toccato da una sfumatura nebulosa di Dio aiutami a cambiare
Preso una corsa sul pavimento dalla vita nelle mie vene
Da una testa piena di pressione strappo i sensi che stringo
Ha avuto un appuntamento con la divinità, ma non mi ha lasciato scopare
Sono stato toccato da una sfumatura nebulosa di Dio aiutami a cambiare
Preso una corsa sul pavimento dalla vita nelle mie vene
Ne vale uno per la cannabis e due per Dianetics
Tre per il tuo ragionamento e quattro per quelli che cercano di ottenerlo
Cinque per il tuo amore e sei per lo stress
E sette per il giorno in cui sono caduto in questo pasticcio
Da una testa piena di pressione strappo i sensi che stringo
Ha avuto un appuntamento con la divinità, ma non mi ha lasciato scopare
Sono stato toccato da una sfumatura nebulosa di Dio aiutami a cambiare
Preso una corsa sul pavimento dalla vita nelle mie vene
Sto prendendo delle ulcere dagli accendini a prova di bambino
E tutti questi morsi a denti fini che tengono i fili nella mia testa più stretti
Sono stanco per le distanze raggiunte camminando nel sonno
I pavimenti sono stati spostati da quando l'effetto è diventato un po' troppo profondo
Chiedi a papà di mantenere la calma, lo richiamerò non appena riprenderò la normalità
Ed esci da questo bagno
E chiama la direzione per chiedere un rimborso
Per le terminazioni nervose che bruciavano dai primi colpi
Da una testa piena di pressione strappo i sensi che stringo
Ha avuto un appuntamento con la divinità, ma non mi ha lasciato scopare
Sono stato toccato da una sfumatura nebulosa di Dio aiutami a cambiare
Preso una corsa sul pavimento dalla vita nelle mie vene
Quindi fanculo gli aghi, fanculo il fumo
Fanculo le linee che fanno soffocare il seno
Fanculo inseguitori, sentieri, fanculo onde e rotaie
Fanculo i postumi di una sbornia, fanculo le allucinazioni
Rigurgiti, condanne obbligatorie e tracciabilità dell'UA
Acceca la mia intuizione e offusca il buon senso
Dammi inibizione, uccidi la superstizione e la fiducia
Ho costruito una tolleranza, ora è più che la consumo
Quando si riempirà di assi nella mia stanza, le puttane del mondo canteranno all'unisono
Unifica l'elogio, le pagine dell'autopsia leggono l'eutanasia, cioè l'ironia
Ebbene, eccomi all'interno di una pozza della mia bava
Sedato, vetri dilatati, coma, overdose di vita
Di' a Jacob Miles di mantenere lo stile selvaggio
Prometto che sorriderò
E controlla il pavimento, Dio ha delle belle piastrelle
Dì a Jacob Miles di mantenere quello stile selvaggio di merda
E sorriderò
E controlla il pavimento, Dio ha delle belle piastrelle
Da una testa piena di pressione strappo i sensi che stringo
Ha avuto un appuntamento con la divinità, ma non mi ha lasciato scopare
E sono stato toccato da una sfumatura nebulosa di Dio aiutami a cambiare
Preso una corsa sul pavimento dalla vita nelle mie vene
Testa, pressione, sensi, stretta
Appuntamento, divinità, non lo farei, cazzo
Toccato, confuso, Dio, cambia
Corsa, piano, vita