Traduzione del testo della canzone Trying To Find A Balance - ATMOSPHERE

Trying To Find A Balance (originale)

They love the taste of blood
Now I don’t know what that means, but I know that I mean it
Maybe they’re as evil as they seem
Or maybe I only look out the window when it’s scenic
Atmosphere finally made a good record
Yeah right, that shit almost sounds convincing
The last time I felt as sick and contradictive as this
Was the last time we played a show in Cincy
«Get real», they tell me
If only they knew how real this life really gets
They would stop acting like a silly bitch
They would respect the cock whether or not they believed in it
Doesn’t take much and that’s messed up
Because these people do a lot of simple shit to impress us
While everyone was trying to out-do the last man
I was just a ghost trying to catch some Ms. Pac-man
Hello ma’am, would you be interested
In some sexual positions and emotional investments
See, I’m not insane, in fact I’m kind of rational
When I be asking, «Yo where did all the passion go?»
East coast, West coast, down South, Midwest
Nowadays everybody knows how to get fresh
Somebody give me a big yes
God bless America, but she stole the B from Bless (and kept it)
Now I’m too fucked up to dance
So I’mma sit with my hand down the front of my pants
You can’t achieve your goals if you don’t take that chance
So go pry open that trunk and get those amps
In the days of Kings and Queens I was a jester
Treat me like a God or they treat me like a leper
You see me move back and forth between both
I’m trying to find a balance
I’m trying to build a balance
So now I keep a close eye on my pets
Because they make most of they moves off of instinct and scents
It’s eat, sleep, fuck, and self-defense
So straight you can set your clocks and place bets
Wait, let’s prey on the blind, deaf, dumb, dead
Hustle, maybe a couple will love what you said
Emcees drag their feet across a big naked land
With an empty bag of seed and a fake shake of hand
Yeah, I got some last words, fuck all of ya’ll
Stop writing raps and go play volleyball
Gotta journey the world in a hurry
Cause my attorney didn’t put enough girls on the jury
Guilty of dropping these bombs in the city
But I’m innocent, love is the motive, that’s why I’m killing 'em
Guilty of setting my fire in all fifty
But I’m innocent, blame it on my equilibrium
In the days of Kings and Queens I was a jester
Treat me like a God or they treat me like a leper
You see me move back and forth between both
I’m trying to find a balance
I’m trying to build a balance
Now all my friends are famous
It’s either one thing or another
They all don’t know what my name is
Probably know both of my brothers
The one is a hard workin' savior
The other’s a hard workin' soldier
I’m just your next-door neighbor
Working hard at tryin' to stay sober
You wait for the car at the corner
Pretend like you know what the plot is
Won’t quit till I hit California
And make you my Golden State goddess

Trying To Find A Balance (traduzione)

Amano il sapore del sangue
Ora non so cosa significhi, ma so che lo intendo
Forse sono cattivi come sembrano
O forse guardo fuori dalla finestra solo quando è panoramico
L'atmosfera ha finalmente fatto un buon record
Sì, giusto, quella merda sembra quasi convincente
L'ultima volta che mi sono sentito così malato e contraddittorio come questo
È stata l'ultima volta che abbiamo suonato in uno spettacolo a Cincy
«Realizza», mi dicono
Se solo sapessero quanto diventa reale questa vita
Smetterebbero di comportarsi come una sciocca cagna
Rispetterebbero il gallo indipendentemente dal fatto che ci credessero o meno
Non ci vuole molto e questo è incasinato
Perché queste persone fanno un sacco di cazzate semplici per impressionarci
Mentre tutti cercavano di superare l'ultimo uomo
Ero solo un fantasma che cercava di catturare la signora Pac-man
Salve signora, le interessa
In alcune posizioni sessuali e investimenti emotivi
Vedi, non sono pazzo, in effetti sono un po' razionale
Quando gli chiedo: «Ehi, dov'è andata a finire tutta la passione?»
Costa orientale, costa occidentale, sud, Midwest
Al giorno d'oggi tutti sanno come rinfrescarsi
Qualcuno mi dia un grande sì
Dio benedica l'America, ma ha rubato la B da Bless (e l'ha conservata)
Ora sono troppo incasinato per ballare
Quindi mi siedo con la mia mano sulla parte anteriore dei pantaloni
Non puoi raggiungere i tuoi obiettivi se non cogli questa possibilità
Quindi vai apri quel bagagliaio e prendi quegli amplificatori
Ai tempi dei re e delle regine ero un giullare
Trattami come un Dio o mi trattano come un lebbroso
Mi vedi spostarmi avanti e indietro tra entrambi
Sto cercando di trovare un equilibrio
Sto cercando di creare un equilibrio
Quindi ora tengo d'occhio i miei animali domestici
Perché fanno la maggior parte delle loro mosse dall'istinto e dai profumi
È mangiare, dormire, scopare e autodifesa
Quindi puoi impostare i tuoi orologi e piazzare scommesse
Aspetta, prediamo i ciechi, i sordi, i muti, i morti
Hustle, forse una coppia adorerà quello che hai detto
I presentatori trascinano i loro piedi su una grande terra nuda
Con un sacchetto di semi vuoto e una finta stretta di mano
Sì, ho le ultime parole, vaffanculo a tutti voi
Smetti di scrivere rap e vai a giocare a pallavolo
Devo girare il mondo in fretta
Perché il mio avvocato non ha inserito abbastanza ragazze nella giuria
Colpevole di sganciare queste bombe in città
Ma sono innocente, l'amore è il motivo, ecco perché li sto uccidendo
Colpevole di aver appiccato il fuoco in tutti e cinquanta
Ma sono innocente, dai la colpa al mio equilibrio
Ai tempi dei re e delle regine ero un giullare
Trattami come un Dio o mi trattano come un lebbroso
Mi vedi spostarmi avanti e indietro tra entrambi
Sto cercando di trovare un equilibrio
Sto cercando di creare un equilibrio
Ora tutti i miei amici sono famosi
O è una cosa o un'altra
Non sanno tutti come mi chiamo
Probabilmente conosco entrambi i miei fratelli
Quello è un salvatore che lavora sodo
L'altro è un soldato che lavora sodo
Sono solo il tuo vicino di casa
Lavorando sodo per cercare di rimanere sobri
Aspetti l'auto all'angolo
Fai finta di sapere qual è la trama
Non smetterò finché non raggiungerò la California
E fare di te la mia dea del Golden State