Traduzione del testo della canzone Sunshine - ATMOSPHERE

Sunshine (originale)

Ain’t no way to explain or say
How painful the hangover was today
In front of the toilet, hands and knees
Trying to breathe in between the dry heaves
My baby made me some coffee
Afraid that if I drink some it’s probably coming right back out me
Couple of advil, relax and chill
At a standstill with how bad I feel
I think I need to smell fresh air
So I stepped out the back door and fell down the stairs
The sunlight hit me dead in the eye
Like it’s mad that I gave half the day to last night
My bad sight made me trip on my ass, right into that patch of grass like that’s
life
All of a sudden, I realize something
The weather is amazing, even the birds are bumpin
Stood up and took a look and a breath
And there’s that bike that I forgot that I possessed
Never really seen exercise as friendly
But I think something’s telling me to ride that 10 speed
The brakes are broken, it’s alright
The tires got air and the chain seems tight
Hopped on and felt the summertime
It reminds me of one of them Musab lines like
Sunshine, sunshine, it’s fine
I feel it in my skin, warming up my mind
Sometimes you gotta give in to win
I love the days when it shines, whoah let it shine
Sunshine, sunshine, it’s fine
I feel it in my skin, warming up my mind
Sometimes you gotta give in to win
I love the days when it shines, whoah let it shine
Sunshine, sunshine, it’s fine
I feel it in my skin, warming up my mind
Sometimes you gotta give in to win
I love the days when it shines, whoah let it shine
Sunshine, sunshine, it’s fine
I feel it in my skin, warming up my mind
Sometimes you gotta give in to win
I love the days when it shines, whoah let it shine
If I could I would keep this feeling in a plastic jar
Bust it out whenever someone’s actin hard
Settle down, barbeque in the backyard
The kids get treats and old folks get classic cars
Every day that gets to pass is a success
And every woman looks better in a sun dress
The sunshine’s an excuse to shoot hoops, get juice
Show improve their moves and let loose
I hear voices, I see smiles to match em
Good times and you can feel it in the fashion
Even though the heat cooks up the action
The streets still got butterflies
Enough kids to catch 'em
Ridin my bike around these lakes man
Feelin like I finally figured out my escape plan
Take it all and the day started off all wrong
Somehow now that hangover is all gone
Ain’t nothing like the sound of the leaves
When the breeze penetrates these southside trees
Leanin' up against one, watchin the vibe
Forgettin' all about the stress, thanking god I’m alive
It’s so simple, I had to keep the song simple
When I get home I’m gonna open all the windows
Feelin' all right, stopped at a stop sign
A car pulled up, bumpin Fresh Prince’s Summertime
Summer summers fine
Feel it in my skin, warming up my mind
Sometimes you gotta give in to win
I love the days when it shines, woah let it shine
Woah let it shine
Woah let it shine
Woah let it shine
Woah let it

Sunshine (traduzione)

Non c'è modo di spiegare o dire
Quanto è stata dolorosa la sbornia oggi
Davanti al bagno, mani e ginocchia
Cercando di respirare tra i singhiozzi secchi
Il mio bambino mi ha preparato del caffè
Paura che se ne bevo un po', probabilmente mi ritornerà fuori
Un paio di consigli, rilassati e rilassati
Fermo per quanto mi sento male
Penso di aver bisogno di sentire l'odore dell'aria fresca
Quindi sono uscito dalla porta sul retro e sono caduto dalle scale
La luce del sole mi ha colpito a morte negli occhi
Come se fosse pazzesco che avessi dedicato metà della giornata a ieri sera
La mia cattiva vista mi ha fatto inciampare sul culo, proprio in quel pezzo d'erba come quello
vita
All'improvviso, mi rendo conto di qualcosa
Il tempo è incredibile, anche gli uccelli urtano
Si alzò e diede un'occhiata e respirò
E c'è quella bici che ho dimenticato di possedere
Mai visto l'esercizio come amichevole
Ma penso che qualcosa mi stia dicendo di guidare a quella velocità 10
I freni sono rotti, va tutto bene
Le gomme hanno preso aria e la catena sembra tesa
Salì su e sentii l'estate
Mi ricorda uno di quei versi di Musab come
Sole, sole, va bene
Lo sento nella pelle, riscaldando la mia mente
A volte devi arrenderti per vincere
Amo i giorni in cui brilla, whoah lascialo brillare
Sole, sole, va bene
Lo sento nella pelle, riscaldando la mia mente
A volte devi arrenderti per vincere
Amo i giorni in cui brilla, whoah lascialo brillare
Sole, sole, va bene
Lo sento nella pelle, riscaldando la mia mente
A volte devi arrenderti per vincere
Amo i giorni in cui brilla, whoah lascialo brillare
Sole, sole, va bene
Lo sento nella pelle, riscaldando la mia mente
A volte devi arrenderti per vincere
Amo i giorni in cui brilla, whoah lascialo brillare
Se potessi, terrei questa sensazione in un barattolo di plastica
Sconfiggilo ogni volta che qualcuno si comporta in modo duro
Sistemati, barbecue nel cortile sul retro
I bambini ricevono leccornie e gli anziani le auto d'epoca
Ogni giorno che passa è un successo
E ogni donna sta meglio con un vestito da sole
Il sole è una scusa per sparare a canestro, ottenere succo
Mostra migliorare le proprie mosse e scatenarsi
Sento voci, vedo sorrisi che le corrispondono
Bei tempi e puoi sentirlo alla moda
Anche se il calore surriscalda l'azione
Le strade hanno ancora le farfalle
Abbastanza bambini per prenderli
In giro con la mia bicicletta in giro per questi laghi amico
Mi sento come se avessi finalmente capito il mio piano di fuga
Prendi tutto e la giornata è iniziata nel modo sbagliato
In qualche modo ora quei postumi di una sbornia sono spariti
Non è niente come il suono delle foglie
Quando la brezza penetra in questi alberi a sud
Appoggiarsi contro uno, guardando l'atmosfera
Dimenticando tutto lo stress, grazie a Dio sono vivo
È così semplice che ho dovuto mantenere la canzone semplice
Quando torno a casa, aprirò tutte le finestre
Mi sento bene, mi sono fermato a un segnale di stop
Un'auto si fermò, urtando Summertime di Fresh Prince
Le estati estive vanno bene
Sentilo nella mia pelle, riscaldando la mia mente
A volte devi arrenderti per vincere
Amo i giorni in cui brilla, woah lascialo brillare
Woah lascia che risplenda
Woah lascia che risplenda
Woah lascia che risplenda
Woah lascialo