Traduzione del testo della canzone Bde Maka Ska - ATMOSPHERE

Bde Maka Ska (originale)

I’m at the bottom of⁠—
Already knew I was⁠—
I’m at the bottom of⁠—
Already knew I was⁠—
I’m looking at that lake like I’m waiting to break
Into your traffic
Yeah, it’s overly dramatic, but it only takes one bad trip
To leave you holier than magic
I’m all alone, I feel it all in my bones
It’s probably why I’m not going home
I’m sitting in the passenger seat of my own car
I don’t know where my keys are, sipping on a warm
Lone Stars in the sky don’t sponsor my house
That’s why I pay no mind to what comes out of they mouth
I stopped pretending like I knew what to do
And let the universe push the needle into the groove
It’s no substitute for the love of the truth
So who the fuck am I to be a judge for you, huh?
I fall back and let the chips descend
Go 'head, call me back when you miss your friends
And maybe later we can talk about the weather
Pick a day and we can try to get together
Bring along whatever tool you use to measure
How the temperature reacts to your temper
And lick a shot for the messenger, it’s not a mess if ya
Control the stress, never let it get the best of ya
Shit, it’s easier said than done
If we can’t get free, might as well get dumb
Just keep it rolling and document the whole thing
As if it ain’t too late, already seen where it’s going
I shape shift to make it fit in any opening
That halo’s gonna stay debatable until I grow some wings
You’re not supposed to need a boulevard of broken dreams
To build the will to fill your bag up with some groceries
I want that middle of the lake serenity
That’s why I stay alive inside your energy
Serenity
Already knew I was a thief
Serenity
Before I threw away the keys
Serenity
They at the bottom of the lake
Serenity
Even when I die I stay alive inside your energy (I'm at the bottom of the⁠—)

(traduzione)

Sono in fondo a⁠—
Sapevo già che ero⁠—
Sono in fondo a⁠—
Sapevo già che ero⁠—
Sto guardando quel lago come se stessi aspettando di rompere
Nel tuo traffico
Sì, è eccessivamente drammatico, ma ci vuole solo un brutto viaggio
Per lasciarti più santo della magia
Sono tutto solo, lo sento tutto nelle ossa
Probabilmente è per questo che non vado a casa
Sono seduto sul sedile del passeggero della mia auto
Non so dove siano le mie chiavi, sorseggiando un caldo
Le stelle solitarie nel cielo non sponsorizzano la mia casa
Ecco perché non mi preoccupo di ciò che esce dalla loro bocca
Ho smesso di fingere di sapere cosa fare
E lascia che l'universo spinga l'ago nel solco
Non è un sostituto dell'amore per la verità
Allora, chi cazzo sono io per essere un giudice per te, eh?
Ripiego e lascio scendere le fiches
Vai avanti, richiamami quando ti mancano i tuoi amici
E forse più tardi potremo parlare del tempo
Scegli un giorno e possiamo provare a stare insieme
Porta con te qualsiasi strumento utilizzi per misurare
Come la temperatura reagisce al tuo temperamento
E lecca un colpo per il messaggero, non è un casino se tu
Controlla lo stress, non lasciare mai che abbia la meglio su di te
Merda, è più facile a dirsi che a farsi
Se non possiamo essere liberi, potremmo anche diventare stupidi
Continua a girare e documenta il tutto
Come se non fosse troppo tardi, già visto dove sta andando
Formo il cambio per adattarlo a qualsiasi apertura
Quell'alone rimarrà discutibile finché non mi svilupperò delle ali
Non dovresti aver bisogno di un viale dei sogni infranti
Per costruire la volontà di riempire la tua borsa con della spesa
Voglio quella serenità in mezzo al lago
Ecco perché rimango vivo nella tua energia
Serenità
Sapevo già di essere un ladro
Serenità
Prima che buttassi via le chiavi
Serenità
Loro sul fondo del lago
Serenità
Anche quando muoio rimango vivo dentro la tua energia (sono in fondo al⁠—)