Traduzione del testo della canzone Billet - Lomepal, Roméo Elvis

Billet (originale)

— VM, il faut que tu te surPaz, surPaz toi !
— D'accord
J’ai mis, j’ai mis
Un euro dans une grenadine, j’ai mis
Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
Trois semaines à m’en remettre, gémir
C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
Zéro pour son retour en taxi
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Nique l’industrie, nique les miettes
Travailler pour se faire voler, c’est minable (Hey)
Nique le beurre, j’préfère mettre de l’argent dans les épinards (Hey)
Nique le stress, je me sens bien, veuillez me laisser pénard
Je savoure détente, souplesse et bonheur
À l’aise à poil, encore plus à l’aise en peignoir
Bourbon, Pelforth, j’ai passé la nuit à traverser Paris
J’finis dans une belle femme
J’connais pas son nom, j’crois qu'ça finit par «i»
Rappelle-toi ce que ton «idien me doit
Elle est bien loin l'époque où je ratais aussi bien que toi
J’suis dev’nu le meilleur en cachette (Cachette)
Aucun talent gâché (Gâché)
Maintenant que je crache des rimes à la gâchette
J’fais du cash et j’paie des cachets
Bien sûr que je vais le dépenser, tu veux que je file ma liasse à qui?
(À qui?
L’argent, ça fait voyager comme les avions, la drogue et les films de Miyazaki
(Pal)
Un euro dans une grenadine, j’ai mis
Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
Trois semaines à m’en remettre, gémir
C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
Zéro pour son retour en taxi
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Nique le biz, mec j’veux gérer sans (Gérer sans)
J’fais des trucs avec un seul billet
La carrosserie est intéressante (Oui)
Mais combien coûte le truc pour faire briller?
J’vais faire comme si j’avais les moyens
Ils vont tous croire que j’ai les moyens
Un jour le rap va me donner l’biff
En attendant, j’plonge pour ne pas être noyé
Facile de faire une faute
Aussi simple que de payer
J’suis dans la bonne direction, j’ai pris le vol avec un seul billet
J’suis né dans le sang et je finirai seul dans un linceul brillant
En attendant un seul billet, en attendant un seul billet
J’vois que t’as pigé, tu voulais briller
Alors tu m’imites, c’est comme mon zizi
La vie est longue mais parfois y’a du liquide, eh, eh, eh, eh
Un seul billet, tu voulais piller mais là, c’est limite
C’est comme les types qui pensent à baiser tout l’temps, ils se touchent le
kiki, hey hey
Un euro dans une grenadine, j’ai mis
Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
Trois semaines à m’en remettre, gémir
C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
Zéro pour son retour en taxi
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Ahaha, ça me rappelle quand j'étais…
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah (j'suis plus riche que
toi)
Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
Un seul, un seul billet
Plus riche que toi avec un seul billet
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour cogner sur ce mec, j’ai raté le coche
Pour coucher avec elle, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
J’ai raté le coche
Pour cogner sur ce mec, j’ai raté le coche
Pour coucher avec elle
J’ai pas souvent de regrets, j’ai pas souvent de regrets
J’prends d’la place, faut être aveugle pour me voir en retrait
J’oublie tout, j’me sens fort en bandant pendant ma sieste
Mais y’a pas de gentille fée qui vient remplir mon assiette
Le jour où j’ai des millions, je mets beaucoup de gruyère
J’aime pas quand la bouffe invisible a un goût de cuillère
J’ai promis d’rappeler cette fille en réouvrant mes yeux
J’l’ai pas rappelé, j’ai pas menti, j’suis debout depuis hier
J’ai l’impression d’avoir une vie bien remplie alors que je passe toutes mes
journées défoncé
J’oublie toutes les filles, je me souviens que de l’ordre des morceaux que je
joue à mes concerts
Pour baiser tout les types de femmes, faut des siècles
Pour trouver la bonne, faut pas moins de patience
Je comprends mieux ta langue, quand tu parles avec ma
Parle moins de passion
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour jouir dans sa bouche, j’ai raté le coche, hey, yeah
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche, hey
J’m’enfume la gueule et je dors
La défonce fait partie du reste, un peu moins seul mais je n’sors pas
La nuit n’a plus de limites quand je ferme les stores
Ma vie est nulle sans musique et je suis le seul otage
Couché par des beuhs phénoménales, je perds un siècle à piger où je vais
Tout ça réduira mon avance, j’ai dépassé les limites depuis l'époque où je
descendais les doubles G
Pour moi, flyer c’est des vacances
La folie s'égare quand je vois des gens qui connaissent toutes les putains de
paroles à mes concerts
J’sais pas combien j’en ai fait cette année
Ça commence toujours dans la peur et ça finit toujours défoncé
Pour arriver au bout du rêve, faut faire une croix sur les après-midis de merde
qui vont freiner les vacances
J’suis plus à l’aise avec la bouche mais si tu veux toucher mon,
faudra être patiente
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour la ramener à l’hôtel, j’ai raté le coche
Pour insulter ta mère, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour la ramener à l’hôtel, j’ai raté le coche
Pour insulter ta mère
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche, yeah, yeah, yeah
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
It’s a dream
Raté le coche, merde
Coche, merde j’ai raté… Putain
Chier
Ahahah

Billet (traduzione)

— VM, devi essere su Paz, su Paz tu!
- Va bene
metto, metto
Un euro in una granatina, ho messo
Cinque euro in un cattivo rum, ho messo
Tre settimane per riprendersi, gemiti
Questo è quello che faresti al mio posto, ho messo
Ho messo due teste d'erba nel mio gelato
Quattro euro su un cavallo vincente, ho messo
Un pene in una donna pagante, ho messo
Zero per il suo taxi di ritorno
Anche povero, ero ben vestito, sì, sì, sì
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah
Spirito malvagio, sa sempre come gestire yeah, yeah, yeah
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah
Fanculo l'industria, fanculo le briciole
Lavorare per essere derubati, è schifoso (Ehi)
Fanculo il burro, preferirei mettere i soldi negli spinaci (Ehi)
Fanculo lo stress, mi sento bene, per favore lasciami pigro
Mi piace il relax, la flessibilità e la felicità
Comoda nuda, ancora più comoda in accappatoio
Bourbon, Pelforth, ho passato la notte a Parigi
Finisco in una bella donna
Non conosco il suo nome, penso che finisca con "i"
Ricorda cosa mi deve il tuo 'idian
Sono finiti i giorni in cui stavo fallendo come te
Sono diventato il migliore a nascondersi (nascosto)
Nessun talento sprecato (sprecato)
Ora che sputo rime sul grilletto
Guadagno contanti e pago bolli
Certo che lo spenderò, a chi vuoi che dia il mio fagotto?
(Il cui, di chi?
I soldi ti fanno viaggiare come gli aerei, la droga e i film di Miyazaki
(amico)
Un euro in una granatina, ho messo
Cinque euro in un cattivo rum, ho messo
Tre settimane per riprendersi, gemiti
Questo è quello che faresti al mio posto, ho messo
Ho messo due teste d'erba nel mio gelato
Quattro euro su un cavallo vincente, ho messo
Un pene in una donna pagante, ho messo
Zero per il suo taxi di ritorno
Anche povero, ero ben vestito, sì, sì, sì
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah
Spirito malvagio, sa sempre come gestire yeah, yeah, yeah
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah
Fanculo gli affari, amico di cui voglio fare a meno (Gestisci senza)
Faccio le cose con un biglietto
La carrozzeria è interessante (Sì)
Ma quanto costa il trucco della lucentezza?
Mi comporterò come se avessi i mezzi
Crederanno tutti che ho i mezzi
Un giorno il rap mi darà il bis
Nel frattempo mi immergo per non affogare
Facile sbagliare
Facile come pagare
Sono nella giusta direzione, ho preso il volo con un biglietto
Sono nato nel sangue e finirò da solo in un velo splendente
Aspettando un biglietto, aspettando un biglietto
Vedo che ce l'hai, volevi brillare
Quindi mi imiti, è come il mio zizi
La vita è lunga ma a volte ci sono contanti, eh, eh, eh, eh
Solo un biglietto, volevi saccheggiare ma questo è il limite
È come se i ragazzi che pensano a scopare tutto il tempo, si toccano
kiki, ehi ehi
Un euro in una granatina, ho messo
Cinque euro in un cattivo rum, ho messo
Tre settimane per riprendersi, gemiti
Questo è quello che faresti al mio posto, ho messo
Ho messo due teste d'erba nel mio gelato
Quattro euro su un cavallo vincente, ho messo
Un pene in una donna pagante, ho messo
Zero per il suo taxi di ritorno
Anche povero, ero ben vestito, sì, sì, sì
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah
Spirito malvagio, sa sempre come gestire yeah, yeah, yeah
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah
Haha, mi ricorda quando ero...
Anche povero, ero ben vestito, sì, sì, sì
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah
Spirito malvagio, sa sempre come gestire yeah, yeah, yeah
Più ricco di te con un biglietto yeah, yeah, yeah (sono più ricco di
voi)
Uno, un biglietto (Ya, ya, ya, ya)
Uno, un biglietto (Ya, ya, ya, ya)
Uno, un biglietto (Ya, ya, ya, ya)
Uno, un biglietto
Più ricco di te con un solo biglietto
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Per colpire quel tizio, ho mancato il bersaglio
Per dormire con lei, ho perso la barca
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Ho mancato il bersaglio
Per colpire quel tizio, ho mancato il bersaglio
Per dormire con lei
Non ho spesso rimpianti, non ho spesso rimpianti
Prendo spazio, devi essere cieco per vedermi dietro
Dimentico tutto, mi sento forte mentre sono duro durante il pisolino
Ma non c'è una bella fata che venga a riempirmi il piatto
Il giorno in cui avrò milioni, metto molto formaggio svizzero
Non mi piace quando il cibo invisibile sa di cucchiaio
Ho promesso di richiamare questa ragazza aprendo gli occhi
Non l'ho richiamato, non ho mentito, sono sveglio da ieri
Mi sento come se avessi una vita piena mentre trascorro tutto il mio
giorni lapidati
Dimentico tutte le ragazze, ricordo solo l'ordine delle canzoni I
suona ai miei concerti
Per scopare tutti i tipi di donne ci vogliono secoli
Trovare quello giusto non richiede meno pazienza
Capisco meglio la tua lingua, quando parli con il mio
Parla meno passione
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Per sborrarle in bocca, ho mancato il bersaglio, ehi, sì
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio, ehi
Mi fumo la faccia e dormo
Sballarsi fa parte del resto, un po' meno da solo ma non esco
La notte non ha limiti quando chiudo le persiane
La mia vita fa schifo senza musica e sono l'unico ostaggio
Deposto da un'erba fenomenale, sto sprecando un secolo per capire dove sto andando
Tutto questo taglierà il mio vantaggio, sono stato oltre il limite dai giorni in cui io
stava scendendo le doppie G
Per me il volantino è vacanza
La follia si allontana quando vedo persone che sanno tutto il cazzo
testi ai miei concerti
Non so quanti ne ho fatti quest'anno
Inizia sempre con la paura e finisce sempre per lapidazione
Per arrivare alla fine del sogno, devi mettere fine ai pomeriggi di merda
che metterà un freno alle vacanze
Sono più a mio agio con la bocca ma se vuoi toccarmi,
dovrà essere paziente
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Per riportarla in albergo, ho perso la barca
Per insultare tua madre, ho perso la barca
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Per riportarla in albergo, ho perso la barca
Per insultare tua madre
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio, sì, sì, sì
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio
Accidenti, ho mancato il bersaglio
È un sogno
Ha mancato il bersaglio, merda
Tick, merda che mi sono perso... Dannazione
Fatti una discarica
Hahaha