Testi di À mon passé - Lonepsi

À mon passé (originale)

Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Cher passé
Laisse-moi te tutoyer le temps de cette lettre
Je t'écris ce soir pour ne pas t’oublier, le temps de quelques verbes
Ta silhouette dans la foule et moi qui cherche infatigablement tes deux yeux
Comment parvenir à te rejoindre toi et l'époque où j'étais heureux?
Tes réminiscences viennent à moi et dangereusement me paralysent
Car je n’peux pas les embrasser contre moi sans finir par les aplatir
Je ne me rappelle pas tout de toi, mais tu trouves que c’est plutôt bien ainsi
Tu dis que cette amnésie est bonne à condition que tes images restent
invincibles
Si tu aperçois mon cœur, dis-lui de revenir sans toi
Jette-le-moi avec prudence comme un enfant d’une balançoire
Parfois j’aimerais rentrer dans ton temple impénétrable
Parfois j’aimerais te fuir: quel aller-retour détestable
Les mots que tu me confies, obéissent un par un à mes sens
Tu me rappelles les secrets mal gardés
Les mots que tu me confies, obéissent un par un à mes sens
Tu me rappelles les secrets mal gardés
Tu es comme eux, à savoir: évanescent
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi

(traduzione)

Mi chiedo se è rimasto qualcosa
Di te che di nascosto vivi in ​​me
Mi chiedo se è rimasto qualcosa
Di te che di nascosto vivi in ​​me
Caro passato
Lascia che ti dia l'ora di questa lettera
Ti scrivo questa sera per non dimenticarti, tempo di pochi verbi
La tua silhouette tra la folla e io che cerco instancabilmente i tuoi due occhi
Come posso unirmi a te e al momento in cui ero felice?
Le tue reminiscenze mi vengono in mente e mi paralizzano pericolosamente
Perché non posso baciarli contro di me senza finire per appiattirli
Non ricordo tutto di te, ma pensi che sia abbastanza buono così
Dici che questa amnesia è buona finché restano le tue foto
invincibile
Se vedi il mio cuore, digli di tornare senza di te
Gettamelo con cura come un bambino da un'altalena
A volte vorrei entrare nel tuo tempio impenetrabile
A volte vorrei scappare via da te: che odioso avanti e indietro
Le parole che mi affidi obbediscono una ad una ai miei sensi
Mi ricordi segreti mal tenuti
Le parole che mi affidi obbediscono una ad una ai miei sensi
Mi ricordi segreti mal tenuti
Tu sei come loro, cioè: evanescente
Mi chiedo se è rimasto qualcosa
Di te che di nascosto vivi in ​​me
Mi chiedo se è rimasto qualcosa
Di te che di nascosto vivi in ​​me