Traduzione del testo della canzone Aquarium - Lonepsi

Aquarium (originale)

Les larmes viennent arroser des fleurs qui se trouvent à l’intérieur de mon âme
J’ai brûlé mon circuit neuronal à une époque de ma vie peu loquace
Quand ils me demandaient si je me droguais, je leur parlais de la musique
Parce que j’adore m’abrutir avec elle, me l’enveler serait un supplice
Je ne veux pas gaspiller mon temps à devenir ce que je suis déjà
J’ai dans ma tête un idéal qui est moi, sans mes penchants négatifs
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
À condition que tu la regardes plus longuement que la précédente
Je te promets que n’importe quelle fille peut devenir intéressante
Les défauts comportent en eux une romance pleine de confusion
Quand on cherchait la perfection c'était nous qu’on fusillait
Sous la capuche d’un grand gilet noir
Tu ne vois pas mes yeux parce que j’ai les nerfs
La raison j’aimerais l’expliquer ici, mais la plupart du temps je l’ignore
Y’a-t-il une logique?
Y’a-t-il une logique dans tout ça?
J'étais victime je serai coupable
Qui reste là quand les coups partent?
Quand l’adversaire vient, nous foudroie?
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie

(traduzione)

Le lacrime vengono ai fiori d'acqua che giacciono dentro la mia anima
Ho bruciato il mio circuito neurale in un momento tranquillo della mia vita
Quando mi hanno chiesto se ero drogato, ho parlato loro della musica
Perché mi piace fare casini con lei, portarla via sarebbe una tortura
Non voglio sprecare il mio tempo diventando ciò che già sono
Ho nella testa un ideale che sono io, senza le mie inclinazioni negative
Abbiamo fatto l'acqua per non affogare nei pensieri
Così possiamo vedere tutti i nostri guai, nel fumo, ballando
Sono stanco del giorno prima, non della vita
Ho una confessione la mif:
È solo quando sbadiglio che le mie lacrime si vedono
Lascia che le mie lacrime si allineino
Ho una confessione la mif:
È solo quando sbadiglio che le mie lacrime si vedono
Sono stanco del giorno prima, non della vita
A patto che lo guardi più a lungo del precedente
Prometto che qualsiasi ragazza può diventare interessante
I difetti portano con sé una storia d'amore confusa
Quando cercavamo la perfezione, ci sparavano
Sotto il cappuccio di un grande gilet nero
Non vedi i miei occhi perché ho i nervi
Il motivo vorrei spiegarlo qui, ma la maggior parte delle volte non lo so
C'è una logica?
C'è una logica in tutto questo?
Sono stato una vittima, sarò colpevole
Chi sta lì quando vanno i colpi?
Quando viene l'avversario, ci abbatte?
Abbiamo fatto l'acqua per non affogare nei pensieri
Così possiamo vedere tutti i nostri guai, nel fumo, ballando
Sono stanco del giorno prima, non della vita
Ho una confessione la mif:
È solo quando sbadiglio che le mie lacrime si vedono
Lascia che le mie lacrime si allineino
Ho una confessione la mif:
È solo quando sbadiglio che le mie lacrime si vedono
Sono stanco del giorno prima, non della vita