Traduzione del testo della canzone Le temps d'un instant - Lonepsi

Le temps d'un instant (originale)

Je tourne en rond comme la terre ou l’univers, et mes remords ondulent
mécaniquement
Pour gagner, j’attendrai pas un signe des étoiles ou bien leur ré-alignement
Tu peux fouiller dans tes souvenirs, car t’enivrer d’une illusion réparera tes
plaies
Mais provisoirement, car ça n’est pas réel
Et l’autre jour, allongé dans un parc, je contemplais l’immobilité des nuages
C'était tellement prenant que, pendant un moment, j’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, comme quand j'étais petit
Quand je n’me souciais pas de c’que j’allais devenir
J’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
Le bonheur il y a des jours avec et des mois sans
Messieurs, à mes yeux, vous connaissez parfaitement ce genre d'émotions
La mission, étant de pouvoir détenir le plus de gains provenant de la moisson
Si comme Akhenaton, je ponds des classiques et puis que je canne à temps
Ou bien, si je suis connu tôt, je sais que je me demanderai:
«Lindo, connais-tu la joie de partir vers d’autres terres, incognito ?»
Pour me révolter, je fais de mes mots des revolvers
Si je suis tombé par terre, c’est pas la faute à Voltaire
Relation épistolaire histoire de tirer un trait, sans manier le pistolet
L’inspiration me provient toujours dans mon labo de la nuit
Pour la puiser je dois plonger dans les limbes de l’ennui
Et je n’arrêterai jamais d’aller plus loin
Je continuerai d'écrire, dans le café du coin
Non je n’arrêterai jamais d’aller plus loin, je continuerai d'écrire
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant

Le temps d'un instant (traduzione)

Giro come la terra o l'universo, e il mio rimorso si increspa
meccanicamente
Per vincere, non aspetterò un segno dalle stelle o il loro riallineamento
Puoi scavare nei tuoi ricordi, perché ubriacarti di un'illusione ti riparerà
piaghe
Ma temporaneamente, perché non è reale
E l'altro giorno, sdraiato in un parco, stavo contemplando l'immobilità delle nuvole
È stato così avvincente che per un momento mi sono dimenticato di vivere
Ho dimenticato di vivere, come quando ero piccola
Quando non mi importava cosa sarei diventato
Ho dimenticato di vivere
Ho dimenticato di vivere, per un momento ero di nuovo quel bambino spensierato
Ho dimenticato di vivere, per un momento ero di nuovo quel bambino spensierato
Ho dimenticato di vivere, per un momento ero di nuovo quel bambino spensierato
Felicità ci sono giorni con e mesi senza
Signori, ai miei occhi, conoscete molto bene questo tipo di emozioni.
La missione, essere in grado di trattenere il maggior numero di guadagni dal raccolto
Se, come Akhenaton, poso i classici e poi in tempo
Oppure, se sono conosciuto presto, so che mi chiederò:
"Lindo, conosci la gioia di andare in altre terre, in incognito?"
Per ribellarmi, trasformo le mie parole in pistole
Se sono caduto, non è colpa di Voltaire
Storia della relazione epistolare di tracciare una linea, senza brandire la pistola
L'ispirazione viene sempre dal mio laboratorio notturno
Per disegnarlo devo tuffarmi nel limbo della noia
E non smetterò mai di andare oltre
Continuerò a scrivere, nella caffetteria dietro l'angolo
No, non smetterò mai di andare oltre, continuerò a scrivere
Ho dimenticato di vivere, per un momento ero di nuovo quel bambino spensierato
Ho dimenticato di vivere, per un momento ero di nuovo quel bambino spensierato
Ho dimenticato di vivere, per un momento ero di nuovo quel bambino spensierato