Traduzione del testo della canzone Hymne à l'ivresse - Lonepsi

Hymne à l'ivresse (originale)

La fin de la journée m’attire comme les yeux d’un portrait dans un musée
L’automne est un printemps trempé de boue où des feuilles s’y jettent sans
s’amuser
Ma jeunesse est un orage traversé par des soleils drôlement lumineux
Elle sonnait parfois joyeusement, parfois comme un accord en la mineur
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser
La compagnie d’un autre peut rendre l’univers bien moins répugnant
Les secondes que tu vis moins pesantes et chaque instant passé plus poignant
La nuit c’est le noir illimité contredit par quelques étoiles
Quand je veux au mieux me définir, je ne parle pas d’mes exploits
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser
Je cours tout droit vers l’horizon qui disparaît graduellement
Je cherche désespérément auprès de lui ce qui pourrait tuer le manque
Le temps qui passe autour de nous est un vase rempli de petits miracles
Je suis certain que sans cela un poison mortel peut devenir vital
Ma jeunesse est un orage traversé par des soleils drôlement lumineux
Elle sonnait parfois joyeusement, parfois comme un accord en la mineur
La nuit c’est le noir illimité contredit par quelques étoiles
Quand je veux au mieux me définir, je ne parle pas d’mes exploits
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser

Hymne à l'ivresse (traduzione)

La fine della giornata mi attira come gli occhi di un ritratto in un museo
L'autunno è una primavera intrisa di fango dove le foglie vi si gettano all'esterno
divertirsi
La mia giovinezza è una tempesta attraversata da buffi soli luminosi
A volte suonava allegro, a volte come un accordo di la minore
Ubriaco di notte, divento come questo animale ferito che balla senza volerlo
Ubriaco di notte, divento come questo bambino che piange impotente
pensare
La compagnia di un altro può rendere l'universo molto meno ripugnante
I secondi che vivi sono meno pesanti e ogni momento trascorso più commovente
La notte è un'oscurità illimitata contraddetta da poche stelle
Quando voglio definirmi al meglio, non parlo dei miei exploit
Ubriaco di notte, divento come questo animale ferito che balla senza volerlo
Ubriaco di notte, divento come questo bambino che piange impotente
pensare
Sto correndo dritto verso l'orizzonte che sta gradualmente scomparendo
Cerco disperatamente con lui cosa possa uccidere la mancanza
Il tempo che passa intorno a noi è un vaso pieno di piccoli miracoli
Sono sicuro che senza di esso un veleno mortale può diventare vitale
La mia giovinezza è una tempesta attraversata da buffi soli luminosi
A volte suonava allegro, a volte come un accordo di la minore
La notte è un'oscurità illimitata contraddetta da poche stelle
Quando voglio definirmi al meglio, non parlo dei miei exploit
Ubriaco di notte, divento come questo animale ferito che balla senza volerlo
Ubriaco di notte, divento come questo bambino che piange impotente
pensare