Traduzione del testo della canzone Incendie - Lonepsi

Incendie (originale)

Hey
Tous les mots que je n’ai pas su dire
Forment de silencieux incendies
Hauts comme des sommeils qui viennent dévaster une part de moi
Je devrais penser moins à jadis
Et aller creuser dans d’autres abysses
Peut-on se faire sauver par une personne ou par des mots?
Tout au bout de ses longs boulevards
La vie qui passe est si belle à voir
Pourquoi donc je ne blâme que les choses qui m’environnent?
J’ai l’impression de m’envoler vers la balle d’un revolver
Comment ai-je fait pour confondre le poison et l’antidote?
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Parfois l’envie de boire assez de vin pour me débarrasser
De souvenirs trop embarrassants, vient me prendre et m’embrasser
Je me rappelle encore très bien
De ces nuits, de ces va-et-vient
Lorsqu’il ne nous fallait rien
Je me rappelle encore
Je me rappelle encore très bien
Quand demain n'était pas certain
Qu’on regardait nos clopes s'éteindre
Et qu’on s’moquait (smockait) du mot destin
Un rêve qui s'échappe, c’est une silhouette qui danse au loin
Tout ce que je ne dis pas, qui pourra le déceler
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Essayer d'évincer ma rancœur, j’y ai passé tant d’heures
Mais faire disparaître sa haine est un jeu si compliqué
Presque autant qu’avancer sans peur
Lorsque le danger prend de l’ampleur
Tes silences sont différents, on dirait des sons brisés
La nuit retire le long manteau
De tous les secrets qu’on endosse
Et qui pendant la journée, restent dans notre part d’ombre
Car mener une vie sans faute
Où l’on ne regrette pas grand chose
N’est vraiment pas simple, je vous demande pardon
Pour les fautes que j’ai commises
Pour ma folie
Pour mon manque de compréhension
Et pour tout c’que j’ai promis
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce que l’on a tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer
Tout ce que l’on a pu
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée

(traduzione)

Ehi
Tutte le parole che non potevo dire
Forma fuochi silenziosi
Alto come sonni che vengono a devastare una parte di me
Dovrei pensare meno al passato
E vai a scavare in altri abissi
Possiamo essere salvati da una persona o da parole?
Alla fine dei suoi lunghi viali
La vita che passa è così bella da vedere
Perché allora incolpo solo le cose intorno a me?
Mi sembra di volare verso il proiettile di un revolver
Come ho confuso il veleno con l'antidoto?
Tutto quello che abbiamo detto dovrebbe essere riassunto
A quei momenti che vorremmo far durare (oh oh)
A tutti quei desideri mai bruciati
Eppure progettato per andare in fumo
Tutto quello che abbiamo detto dovrebbe essere riassunto
In questi momenti che vorremmo far durare
A tutti quei desideri mai bruciati
Eppure progettato per andare in fumo
A volte la voglia di bere abbastanza vino per liberarsene
Ricordi troppo imbarazzanti, vieni a prendermi e baciami
Ricordo ancora molto bene
Di queste notti, di questi andirivieni
Quando non avevamo bisogno di niente
ricordo ancora
Ricordo ancora molto bene
Quando il domani non era certo
Che abbiamo visto le nostre sigarette spegnersi
E abbiamo riso (fumoso) la parola destino
Un sogno in fuga è una silhouette che danza in lontananza
Tutto ciò che non dico, chi può dirlo
Tutto quello che abbiamo detto dovrebbe essere riassunto
A quei momenti che vorremmo far durare (oh oh)
A tutti quei desideri mai bruciati
Eppure progettato per andare in fumo
Tutto quello che abbiamo detto dovrebbe essere riassunto
In questi momenti che vorremmo far durare
A tutti quei desideri mai bruciati
Eppure progettato per andare in fumo
Cercando di scrollarmi di dosso il mio risentimento, ci ho passato così tante ore
Ma far sparire il tuo odio è un gioco così complicato
Quasi quanto andare avanti senza paura
Quando il pericolo cresce
I tuoi silenzi sono diversi, suonano come suoni spezzati
La notte si toglie il lungo cappotto
Di tutti i segreti che sosteniamo
E chi durante il giorno resta nel nostro lato oscuro
Perché vivere una vita impeccabile
Dove non ci rimpiangiamo molto
Non è davvero semplice, chiedo scusa
Per gli errori che ho fatto
Per la mia follia
Per mia mancanza di comprensione
E per tutto quello che ho promesso
Tutto quello che abbiamo detto dovrebbe essere riassunto
A quei momenti che vorremmo far durare (oh oh)
A tutti quei desideri mai bruciati
Eppure progettato per andare in fumo
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che ci siamo detti l'un l'altro dovrebbe essere riassunto
In questi momenti che vorremmo far durare
Tutto quello che potevamo
A tutti quei desideri mai bruciati
Eppure progettato per andare in fumo (oh oh)
A tutti quei desideri mai bruciati
Eppure progettato per andare in fumo