Traduzione del testo della canzone La signification du verbe oublier - Lonepsi

La signification du verbe oublier (originale)

Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide
Pour moi la signification du verbe «oublier»
Ce sont des pleurs durant le jour et une danse infatigable la nuit
La nuit…
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide
A l’heure où j'écris ces mots la nuit a tué le jour
Dispersant dans les cieux des morceaux de soleil éparpillés partout
A l’heure où j'écris ces mots l’automne a tué l'été
A l’heure où j'écris ces mots l’automne a tué l'été
Mais lui demandant, juste avant: «Peux-tu m'éclairer ?»
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Pour moi la signification du verbe «oublier»
Ce sont des pleurs durant le jour et une danse infatigable la nuit
La nuit…
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide

La signification du verbe oublier (traduzione)

Il mio sguardo nelle stelle lentamente annega
Vorrei immergermi per dilatare il tempo
Ho nella mia collezione di cimeli una tua foto
Quella notte le tue pupille brillarono debolmente
Senza fiato quando hai riportato l'aria
Scivola via sognante, che sai fare
Per sballarti non ti comprerai erba
Preferiresti sognare senza chiedere aiuto
Per me il significato del verbo "dimenticare"
Piange di giorno e balla instancabilmente di notte
La notte…
Il mio sguardo nelle stelle lentamente annega
Vorrei immergermi per dilatare il tempo
Ho nella mia collezione di cimeli una tua foto
Quella notte le tue pupille brillarono debolmente
Il soffitto della città mi assorbe
E non posso fare niente contro la sua volontà
I punti bianchi nel cielo scuro si allungano
Nel mio sguardo e in modo pronunciato
Senza fiato quando hai riportato l'aria
Scivola via sognante, che sai fare
Per sballarti non ti comprerai erba
Preferiresti sognare senza chiedere aiuto
Mentre scrivo queste parole la notte ha ucciso il giorno
Sparsi nel cielo frammenti di sole sparsi ovunque
Mentre scrivo queste parole, l'autunno ha ucciso l'estate
Mentre scrivo queste parole, l'autunno ha ucciso l'estate
Ma chiedendogli, poco prima: "Puoi illuminarmi?"
Il soffitto della città mi assorbe
E non posso fare niente contro la sua volontà
I punti bianchi nel cielo scuro si allungano
Nel mio sguardo e in modo pronunciato
Per me il significato del verbo "dimenticare"
Piange di giorno e balla instancabilmente di notte
La notte…
Il mio sguardo nelle stelle lentamente annega
Ho nella mia collezione di cimeli una tua foto
Il mio sguardo nelle stelle lentamente annega
Vorrei immergermi per dilatare il tempo
Ho nella mia collezione di cimeli una tua foto
Quella notte le tue pupille brillarono debolmente
Il soffitto della città mi assorbe
E non posso fare niente contro la sua volontà
I punti bianchi nel cielo scuro si allungano
Nel mio sguardo e in modo pronunciato
Senza fiato quando hai riportato l'aria
Scivola via sognante, che sai fare
Per sballarti non ti comprerai erba
Preferiresti sognare senza chiedere aiuto