Traduzione del testo della canzone Les vagues du silence - Lonepsi

Les vagues du silence (originale)

L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Mes fugues illusoires que je m’invente par la pensée
Les symphonies de quelques rires qui m'éloignent d’où je suis
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des égarements immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Le cœur inconsolé, j’ai l’envie de le soulager
Mais introuvables sont les gens qui pourraient l’aider
Ces échappées, ces moments d’amnésie de mon roman
Provoquent en moi un torrent qui vient m’immerger
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens

Les vagues du silence (traduzione)

L'impossibile da dire perché doloroso da ascoltare
È un'onda che colpisce la mia nave
Il difficile da pronunciare perché crudele da ammettere
È un'onda che colpisce la mia nave
I profumi dell'inchiostro verde e le parole che lascia dietro di sé
L'esodo dei miei pensieri verso il blu inquietante della notte
Poi isolamento in un oceano di silenzio
Sono crociere immobili che intraprendo meglio seduto
L'impossibile da dire perché doloroso da ascoltare
È un'onda che colpisce la mia nave
Il difficile da pronunciare perché crudele da ammettere
È un'onda che colpisce la mia nave
Le mie fughe illusorie che invento col pensiero
Le sinfonie di poche risate che mi portano lontano da dove sono
Poi isolamento in un oceano di silenzio
Sono peregrinazioni immobili che intraprendo meglio seduto
Ci sono parole che vorrei gridare ma non ho nemmeno il coraggio
sussurrare
Ci sono anche parole che vorrei semplicemente dire ma che mi piacerebbe
cambia il significato
Con il cuore spezzato, voglio alleviarlo
Ma non si trovano da nessuna parte le persone che potrebbero aiutarlo
Queste fughe, questi momenti di amnesia del mio romanzo
Perché in me un torrente che viene a immergermi
I profumi dell'inchiostro verde e le parole che lascia dietro di sé
L'esodo dei miei pensieri verso il blu inquietante della notte
Poi isolamento in un oceano di silenzio
Sono crociere immobili che intraprendo meglio seduto
Ci sono parole che vorrei gridare ma non ho nemmeno il coraggio
sussurrare
Ci sono anche parole che vorrei semplicemente dire ma che mi piacerebbe
cambia il significato
Ci sono parole che vorrei gridare ma non ho nemmeno il coraggio
sussurrare
Ci sono anche parole che vorrei semplicemente dire ma che mi piacerebbe
cambia il significato