Traduzione del testo della canzone Lettre à nuit - Lonepsi

Lettre à nuit (originale)

Blotti dans ton souffle lent, je bois tout le parfum de ta peau rose et froide
Je suis coincé dans tes bras comme un mot qu’on écrit dans une prose trop
étroite
Toutes les courbes de ton corps viennent envelopper le rebord de mon regard
Même le ciel étoilé devient ringard, quand je t’aime moins, tu m’en tiens
rigueur
La vitesse à laquelle fusaient, fusaient, tous nos mouvements
Vient colorer nos gestes qui deviennent émouvants mais
Elle fera surement revenir lentement le mauvais moi
Éclairé, cette nuit par quelques néons mauves et miels
Je pourrais débrancher le soleil si un jour tu ne pouvais plus cligner des yeux
Ton absence est si vénéneuse
J’ai été parfois l’auteur de mots maladroits
Mais par amour on peut contenir à la fois
Le bon comme le mauvais pourvu qu’ce soit rattrapable
Et qu’on ne se dise pas qu’on en est pas capable
Parfois tu pars comme un sentiment qui s’isole
Parfois je pars comme si je ne revenais jamais
Parfois je ne te montre seulement que le minimum
Alors qu’je pourrais te donner la mer et ses galets
Tu viens désorienter mes sens
Réveiller mon adolescence
Tu es ma seconde naissance
Le frein qui contient mon essence
Et ce je ne sais quoi
Ne fait que me secouer
Mon cœur a froid, ça caille
Sauf les nuits sous sa couette
Tes yeux sont le filtre par lequel l’instant peut devenir un souvenir
Ainsi te regarder par le reflet fera que je n'étais pour toi qu’un rêve
Un ballet d'émotions folles peut nous envahir, ne serait-ce qu’après un verre
On tremblera confusément quand nos chemins emprunteront des directions inverses
Notre rencontre a été le moment où le hasard est devenu prévisible
Noyé dans tes paroles éthyliques, qui ne nous deux voudra que l’on s'élimine?
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo l’amour se cultive ou il s’exploite ?»
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo se cultive ou il s’exploite ?»

Lettre à nuit (traduzione)

Rannicchiato nel tuo lento respiro, bevo tutto il profumo della tua fredda pelle rosa
Sono bloccato tra le tue braccia come una parola che scrivi in ​​troppa prosa
stretto
Tutte le curve del tuo corpo avvolgono il bordo del mio sguardo
Anche il cielo stellato diventa di cattivo gusto, quando ti amo di meno, mi stringi
rigore
La velocità con cui tutti i nostri movimenti correvano, correvano
Viene a colorare i nostri gesti che diventano commoventi ma
Sicuramente riporterà indietro il cattivo me lentamente
Illuminato stasera da alcuni neon viola e mieli
Potrei staccare la spina dal sole se un giorno non potessi battere le palpebre
La tua assenza è così velenosa
A volte sono stato l'autore di parole imbarazzanti
Ma per amore possiamo contenerli entrambi
Il buono come il cattivo purché sia ​​recuperabile
E non diciamo a noi stessi che non possiamo farlo
A volte te ne vai come una sensazione che si isola
A volte me ne vado come se non dovessi mai tornare
A volte ti mostro solo il minimo
Mentre potrei darti il ​​mare e i suoi sassi
Vieni a disorientare i miei sensi
Sveglia la mia adolescenza
Sei la mia seconda nascita
Il freno che trattiene la mia essenza
E quel je ne sais quoi
Mi scuote solo
Il mio cuore è freddo, si gela
Tranne le notti sotto il suo piumone
I tuoi occhi sono il filtro attraverso il quale l'attimo può diventare un ricordo
Quindi guardarti attraverso il riflesso mi renderà solo un sogno per te
Un balletto di folli emozioni può invaderci, se non altro dopo un drink
Tremeremo confusamente quando le nostre strade andranno in direzioni opposte
Il nostro incontro è stato quando il caso è diventato prevedibile
Affogato nelle tue parole da ubriacone, chi non vorrebbe entrambi eliminarci a vicenda?
In un momento di estasi, continuare questo gioco era vicino all'impresa
Perché mi hai chiesto: "Lindo l'amore si coltiva o si sfrutta?"
In un momento di estasi, continuare questo gioco era vicino all'impresa
Perché mi hai chiesto: "Lindo coltiva o sfrutta?"