Traduzione del testo della canzone Odyssée - Lonepsi

Odyssée (originale)

On dort jamais, on a toujours un truc à penser
Que ce soient des blessures ou des réflexions
Si un jour mes souvenirs se mettent à s’fragmenter
Je saurai me retrouver dans mes questions
Encore aujourd’hui je garde un rêve contemporain
Mais ce n’est plus de remplir un compte à Paris
Si j’réussis seul mes amis seront contents pour oim
Voilà pourquoi je les écoute un par un
J’ai beaucoup de mal à oublier les regards que je croise
Recevoir c’est se voir encore une fois
Je ne veux plus te dire: «Encore une fois»
On dort jamais, on a toujours un truc à penser
Que ce soient des blessures ou des réflexions
Si un jour mes souvenirs se mettent à s’fragmenter
Je saurai me retrouver dans mes questions
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin
Qui pourra m’empêcher de me rappeler de mes péchés?
J’ai nada dans mes poches et je roule encore dans ma Peugeot
Je vis comme un pacha
Est-ce que t’as pigé qu’le sommet n’est pas l’apogée quand tu es seul pour te
pencher?
Je peux contempler le plafond de la ville aussi longtemps que les heures
agonisent, ouais
La distance qui nous sépare est infinie mais ça n’est pas pour autant
platonique, hey
Qui me sauvera si je suis mon propre souverain?
Les promesses ça vaut rien mais les tenir c’est savoureux
Quand les coups sont fourrés, comment sentir que c’est foireux?
La gentillesse s’avarie, dehors c’est pire qu’un safari
Le parfum que dégage l’encre du papier sont des paroles qui proviennent d’un
autre monde
Réussir nos vies, dis-moi comment faire autrement
Comment faire autrement qu’aimer sa vie sobrement?
Et combien de fois je me suis dit que je changerai le monde
En y apportant ma propre idée?
Je ferai de mon mieux, je ferai l’impossible
Pour que s’accomplisse mon odyssée
Dépoussiérer avec ses mains une photo qui date
Et se rappeler comment jadis était formidable
Est un passe-temps que je garde généralement pour moi
Mais garde en tête que des simples choses peuvent t'émouvoir
On dort jamais, on a toujours un truc à penser
Que ce soient des blessures ou des réflexions
Si un jour mes souvenirs se mettent à s’fragmenter
Je saurai me retrouver dans mes questions
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin

(traduzione)

Non dormiamo mai, abbiamo sempre qualcosa a cui pensare
Che siano ferite o riflessi
Se un giorno i miei ricordi iniziano a frammentarsi
Saprò come trovarmi nelle mie domande
Ancora oggi conservo un sogno contemporaneo
Ma non è più per riempire un conto a Parigi
Se ci riuscirò da solo, i miei amici saranno felici per l'oim
Ecco perché li ascolto uno per uno
Faccio fatica a dimenticare gli sguardi che incontro
Ricevere è rivedersi
Non voglio dirti "di nuovo"
Non dormiamo mai, abbiamo sempre qualcosa a cui pensare
Che siano ferite o riflessi
Se un giorno i miei ricordi iniziano a frammentarsi
Saprò come trovarmi nelle mie domande
Quando ho del tempo davanti a me, mi chiedo cosa sarei diventato se l'avessi fatto
non aveva preso
Questo percorso, questo percorso
Quando ho del tempo davanti a me, mi chiedo cosa sarei diventato se l'avessi fatto
non aveva preso
Questo percorso, questo percorso
Chi può impedirmi di ricordare i miei peccati?
Ho Nada in tasca e sto ancora guidando con la mia Peugeot
Vivo come un pascià
Hai capito che il massimo non è il culmine quando sei solo per te
pendere?
Posso fissare il soffitto della città per tutto il tempo
stanno morendo, sì
La distanza tra noi è infinita, ma questo non significa
platonico, ehi
Chi mi salverà se sono il sovrano di me stesso?
Le promesse non valgono nulla, ma mantenerle è gustoso
Quando i colpi sono pieni, come sentire che è una merda?
La gentilezza rovina, fuori è peggio di un safari
Il profumo dell'inchiostro sulla carta sono parole che provengono da a
altro mondo
Avere successo nelle nostre vite, dimmi come fare altrimenti
Cos'altro puoi fare se non amare la tua vita con sobrietà?
E quante volte mi sono detto che avrei cambiato il mondo
Portando dentro la mia idea?
Farò del mio meglio, farò l'impossibile
Perché la mia odissea sia compiuta
Rispolvera una foto datata con le mani
E ricorda com'era bello una volta
È un hobby che di solito tengo per me
Ma tieni presente che le cose semplici possono commuoverti
Non dormiamo mai, abbiamo sempre qualcosa a cui pensare
Che siano ferite o riflessi
Se un giorno i miei ricordi iniziano a frammentarsi
Saprò come trovarmi nelle mie domande
Quando ho del tempo davanti a me, mi chiedo cosa sarei diventato se l'avessi fatto
non aveva preso
Questo percorso, questo percorso
Quando ho del tempo davanti a me, mi chiedo cosa sarei diventato se l'avessi fatto
non aveva preso
Questo percorso, questo percorso