Traduzione del testo della canzone Personne ne peut m'empêcher de rêver - Lonepsi

Personne ne peut m'empêcher de rêver (originale)

Qui sont ces gens qui veulent nous confisquer les rêves que l’on s’invente
comme un destin?
Ces rêves qui nous appartiennent, et que l’on protège comme un feu sur le point
de s'éteindre
Certaines étoiles ont grimpé tout là-haut pour gouverner, d’autres pour
divaguer vers moi
Il est des nuits où je peux les voir, au bord de ma fenêtre et non pas du
désespoir
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Il est des jours où la brume de l’aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours où l’envie folle de lutter contre la vie revient et marque une
ère
Personne ne peut m’empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m’empêcher de rêver
J’ai longtemps parcouru les nuits comme un long couloir infini pour quitter les
choses insipides
C’est au cours de ces nuits que j’ai pu m'échapper loin d’ici
Découvrir comment écrire sur du papier les mots indicibles
(Ces mots s’infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux)
Des résidus d'étoiles occupent les profondeurs de ma mémoire et tentent
d’ensoleiller mes souvenirs
Quand ils remontent à la surface de ma conscience
De cette façon, mon passé peut plus supportable
(Ces mots s’infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux)
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Personne ne peut m’empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Il est des jours, où la brume de l’aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours, où l’envie folle de lutter contre la vie revient et marque
une ère
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux

(traduzione)

Chi sono queste persone che vogliono confiscare i sogni che ci inventiamo
come un destino?
Questi sogni che ci appartengono e che proteggiamo come un fuoco sull'orlo
per spegnere
Alcune stelle sono salite in alto per governare, altre per
vaga verso di me
Ci sono notti in cui posso vederli, sul bordo della mia finestra e non dal
disperazione
Nessuno può impedirmi di sognare
Nessuno può impedirmi di sognare
Ci sono giorni in cui la foschia dell'alba scivola via per far entrare la luce
Ci sono giorni in cui la folle voglia di lottare contro la vita ritorna e segna a
tempo
Nessuno può impedirmi di sognare (di sicuro impazzirò)
Nessuno può impedirmi di sognare
Ho camminato a lungo le notti come un lungo corridoio senza fine per lasciare il
cose insipide
Fu durante quelle notti che riuscii a fuggire lontano da qui
Scopri come scrivere le parole indicibili su carta
(Queste parole penetreranno nei tuoi sogni come polvere nei tuoi occhi)
I resti di stelle occupano le profondità della mia memoria e tentano
per illuminare i miei ricordi
Quando vengono alla superficie della mia coscienza
In questo modo il mio passato può essere più sopportabile
(Queste parole penetreranno nei tuoi sogni come polvere nei tuoi occhi)
Non voglio sentire rimpianti danzare dentro di me, non voglio, non voglio
Sogni irraggiungibili come l'orizzonte, non lo voglio, non lo voglio
Non voglio sentire rimpianti danzare dentro di me, non voglio, non voglio
Sogni irraggiungibili come l'orizzonte, non lo voglio, non lo voglio
Nessuno può impedirmi di sognare (di sicuro impazzirò)
Nessuno può impedirmi di sognare
Ci sono giorni in cui la foschia dell'alba scivola via per far entrare la luce
Ci sono giorni, in cui la folle voglia di lottare contro la vita ritorna e segna
un'era
Non voglio sentire rimpianti danzare dentro di me, non voglio, non voglio
Sogni irraggiungibili come l'orizzonte, non lo voglio, non lo voglio
Non voglio sentire rimpianti danzare dentro di me, non voglio, non voglio
Sogni irraggiungibili come l'orizzonte, non lo voglio, non lo voglio