Traduzione del testo della canzone Ressens - Lonepsi

Ressens (originale)

J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
À l'époque je ressentais, qu’en est-il aujourd’hui?
Mes émotions pourront-elles un jour se sentir libres?
Qui pourra répondre mise à part la voix dans ma tête?
Et les quelques rimes que j'écris dans ce carnet?
Ressens les émanations de mes sentiments transpercer chacune de mes paroles,
chacune de mes phrases, chacune de mes respirations
Ressens les séparations, ne va pas trouver l’amnésie dans le regard d’une autre,
l’oubli n’existe pas
Ressens-les, ressens-les
Ressens que tu peux être absolument insignifiant pour une personne
Que tu peux également bouleverser l’existence d’une autre personne
Ressens que tu n’es personne, ressens que d’un coup ton heure sonne
Ressens que tout ça n’est qu’un songe et que tu ne pourras jamais te réveiller
Ressens que toutes ces sensations ne sont pas irréelles
Que ton électrocardiogramme n’a jamais été linéaire
Ressens l’amour de tes proches comme s’il pouvait s'évaporer lors d’un soir
brumeux
Ressens ta vie comme si elle obéissait à la trame d’un récit fabuleux
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
Ressens comme autre chose qu’un souvenir joliment brûlé
En fait, ressens que le gosse qui vit en toi est plus vivant qu’jamais
Ressens la dangerosité de cette fleur qui ne deviendra belle qu'à compter du
moment où l’on apprendra qu’elle fanera un jour
Ressens l’intensité des heures tardives
Et la préciosité de leur pouvoirs magiques
Ressens que l’amour est mort la nuit où tu as su verbaliser ce qui t’envoûtait
chez elle
Ressens ô combien nous étions liés comme deux personnes par un secret
Jusqu'à c’que la nuit vienne se créer
Ressens que le temps nous écorche lorsqu’il fait d’une relation autre chose que
permettre l'éternité à deux corps enlacés
Ressens la liberté qui t'échappe
Regarde-la s’en aller, triste et lasse
Ressens le chagrin comme faisant partie des arômes du parfum de l’idéal
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié

(traduzione)

dimenticavo, dimenticavo, dimenticavo, dimenticavo
Ho dimenticato di sentire, ho dimenticato
Come potrei fare?
ho dimenticato
Mi sentivo allora, e adesso?
Le mie emozioni possono mai sentirsi libere?
Chi può rispondere se non la voce nella mia testa?
E le poche rime che scrivo in questo quaderno?
Senti le emanazioni dei miei sentimenti perforare ogni parola che dico,
ogni mia frase, ogni mio respiro
Senti le separazioni, non troverai amnesia nello sguardo di un altro,
l'oblio non esiste
Sentili, sentili
Senti che puoi essere assolutamente insignificante per una persona
Che puoi anche capovolgere la vita di qualcun altro
Senti che non sei nessuno, senti che all'improvviso il tuo tempo sta suonando
Senti che è tutto solo un sogno e non sarai mai in grado di svegliarti
Senti che tutti questi sentimenti non sono irreali
Che il tuo elettrocardiogramma non è mai stato lineare
Senti l'amore dei tuoi cari come se potesse evaporare in una notte
nebbioso
Senti la tua vita come se seguisse la trama di una storia favolosa
dimenticavo, dimenticavo, dimenticavo, dimenticavo
Ho dimenticato di sentire, ho dimenticato
Come potrei fare?
ho dimenticato
Sentiti come qualcosa di diverso da un ricordo ben bruciato
In effetti, senti che il bambino dentro di te è più vivo che mai
Senti il ​​pericolo di questo fiore che diventerà bello solo dal
quando impariamo che un giorno appassirà
Senti l'intensità delle ore tarde
E la preziosità dei loro poteri magici
Senti che l'amore è morto la notte in cui hai saputo verbalizzare ciò che ti ha stregato
Al suo posto
Senti come eravamo legati come due persone da un segreto
Fino a quando non verrà creata la notte
Senti che il tempo ci graffia quando rende una relazione qualcosa di diverso
concedi l'eternità a due corpi intrecciati
Senti la libertà che ti sfugge
Guardala andare via, triste e stanca
Senti il ​​dolore come parte degli aromi del profumo dell'ideale
dimenticavo, dimenticavo, dimenticavo, dimenticavo
Ho dimenticato di sentire, ho dimenticato
Come potrei fare?
ho dimenticato