Traduzione del testo della canzone Rouge Pastel - Lonepsi

Rouge Pastel (originale)

Je suis autant passionné que la fleur épouse la terre
Que la couleur des feuilles qui tombent, l’automne est rouge-pastel
Je jette un coup d'œil à ma droite et, sous ma fenêtre:
J’aperçois des gosses qui jouent à chat criant «pouce, à l’aide !
«Je raconte ces banalités car la foule m’appelle
Me demandant de les rassurer quand les doutes paraissent
De moins en moins agacé quand le jour s’amène
Je n’ai jamais voulu comprendre l’expression «pour la peine»
Dispersé, quand je te lis ce verset, ouais
Mon père m’a toujours dit «fils, persévère»
Faut pas s’abandonner ni s’laisser faire
J’hibernerai, quand j’aurai livré mes dettes
Son silence est un lieu fait pour se recueillir
Comme une goute tombée du ciel je ne peux pas revenir
Et quand il pleut je sors pour être à l’abri des regards
Tu m’fais plus confiance, je ne faisais pas partie des renards
L’art j’y mets de l'âme
Pour que ma lame scie tes deux larmes
Si t’es de la, c’est que t’as déjà sauté de loin
Avant mon équipe de foot, shootait, frappait la balle
Maintenant avec 10 balles, elle se shoote avec la frappe
Je cherche de la nuit dans le regard des gens quand le jour se lève
Et je fais tout pour trouver celle qui ne fait rien pour me plaire
C’est comme si nous étions tous frappés par l'éphémère
J’ai cette impression que rien ne dure même pas l'éternel
Une fois que la personne est partie je plie ce manque
Perdu entre le rêve et son accomplissement

Rouge Pastel (traduzione)

Sono appassionato come il fiore abbraccia la terra
Rispetto al colore delle foglie che cadono, l'autunno è rosso pastello
Guardo alla mia destra e, sotto la mia finestra:
Vedo bambini che giocano a tag gridando “pollice, aiuto!
"Racconto queste banalità perché la folla mi chiama
Chiedendomi di rassicurarli quando sorgono i dubbi
Sempre meno infastidito quando arriva il giorno
Non ho mai voluto capire l'espressione "per il disturbo"
Sparsi, quando ti ho letto questo verso, sì
Mio padre mi diceva sempre "figlio, persevera"
Non deve arrendersi o lasciar perdere
Andrò in letargo, quando avrò saldato i miei debiti
Il suo silenzio è un luogo di raccolta
Come una goccia dal cielo non posso tornare
E quando piove esco per non essere visto
Non ti fidi più di me, non ero una delle volpi
Metto la mia anima nell'arte
Perché la mia lama abbia visto le tue due lacrime
Se vieni da lì, sei già saltato lontano
Prima che la mia squadra di football tirasse, colpisse la palla
Ora con 10 proiettili, spara con il colpo
Cerco la notte negli occhi delle persone quando si fa giorno
E faccio di tutto per trovare colui che non fa nulla per farmi piacere
È come se fossimo tutti colpiti dal fugace
Ho questa sensazione che niente duri per sempre
Una volta che la persona se n'è andata, piego quella mancanza
Perso tra il sogno e la sua realizzazione