Traduzione del testo della canzone Sous une averse - Lonepsi

Sous une averse (originale)

Partirons-nous d’ici avant de laisser une empreinte?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l’enfreindre
Tu ne m’entends même plus depuis que tu penses à la fin
On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien
C’est comme une maladie, j’ai tant de mal à dire ce que je ressens pour les
miens et le temps presse
En attendant, j’espère qu’ils entendent à quel point tous mes silences
contiennent ma tendresse
Si l’on me donne le choix, je vivrais dans un pays où la nuit peut demeurer
sans trêve
Pour, au final, me dire: en fait, ce sont les levers de soleil qui la rendent
belle
Nos ombres dansent, la fumée s’répand, nos corps se répondent
On rêve de partir en paix avant que toutes nos peurs soient rompues
Qu’est-ce qui m’a pris de t’aimer rarement?
J’suis téméraire
Si l’amour est une erreur, je prends le mauvais itinéraire
Partirons-nous d’ici avant de laisser une empreinte (laisser une empreinte)?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l’enfreindre
Tu ne m’entends même plus depuis que tu penses à la fin (la fin)
On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien
Tu me l’as dit, les saisons reviennent toujours comme les lointains souvenirs
Mais alors, d’où me vient cette peur que l’hiver ne paraisse plus jamais?
Que décembre n’existe plus, comme le jour où l’on pourra tout se dire
La dernière nuit de mon existence, je veux la passer sous une averse
Pour que mes péchés tombent le long du sol et puissent couler très loin de moi
Pour te confondre avec une silhouette qui m’donnerait l’impression de te voir
de loin
Partirons-nous d’ici avant de laisser une empreinte (laisser une empreinte)?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l’enfreindre
Tu ne m’entends même plus depuis que tu penses à la fin (à la fin)
On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien

(traduzione)

Ce ne andremo prima di lasciare un'impronta?
Io, se la vita è una legge, non me ne vado senza infrangerla
Non puoi nemmeno sentirmi da quando pensi alla fine
Non ci ascoltiamo ed è per questo che andiamo d'accordo
È come una malattia, trovo così difficile dire cosa provo per loro.
il mio e il tempo sta finendo
Nel frattempo, spero che ascoltino come tutti i miei silenzi
contenere la mia tenerezza
Se potessi scegliere, vivrei in una terra dove la notte può dimorare
incessantemente
Per, alla fine, dimmi: infatti, sono le albe a farla
Bellissima
Le nostre ombre danzano, il fumo si diffonde, i nostri corpi rispondono gli uni agli altri
Sogniamo di partire in pace prima che tutte le nostre paure siano infrante
Cosa mi ha portato ad amarti di rado?
Sono sconsiderato
Se l'amore è sbagliato, sto prendendo la strada sbagliata
Ce ne andremo prima di lasciare un'impronta (lasciare un'impronta)?
Io, se la vita è una legge, non me ne vado senza infrangerla
Non puoi nemmeno sentirmi da quando pensi alla fine (alla fine)
Non ci ascoltiamo ed è per questo che andiamo d'accordo
Mi hai detto, le stagioni tornano sempre come ricordi lontani
Ma allora, da dove viene questa paura che l'inverno non riapparirà mai più?
Quel dicembre non esiste più, come il giorno in cui possiamo raccontarci tutto
L'ultima notte della mia esistenza, voglio trascorrerla sotto un acquazzone
Perché i miei peccati cadano per terra e sprofondano lontano da me
Confonderti con una silhouette che mi farebbe sentire come se ti vedessi
da lontano
Ce ne andremo prima di lasciare un'impronta (lasciare un'impronta)?
Io, se la vita è una legge, non me ne vado senza infrangerla
Non puoi nemmeno sentirmi da quando pensi alla fine (alla fine)
Non ci ascoltiamo ed è per questo che andiamo d'accordo