Traduzione del testo della canzone The Struggle Continues - Looptroop Rockers

The Struggle Continues (originale)

Put on my tape and relieve the stress
And yo, cut the system let it bleed to death
Ain’t nothing but your mission never leave your quest
In pole position — speed up lead the rest
They don’t need to rest, they need to see we blessed
Yo, life is like a tide — shit come and it goes
Somebody had to cry cus somebody wanted it so You have to fight to feel the harmony flow
but it’s hard when the light’s both so far and so close
So when you fed up, and you tired of life
Keep your head up, you’ll reach higher heights
Yo get up for the time is right
My people step up, and shine your light
Cus all of the trouble we’ve been through
and all of the evil that men do Makes us harder the struggle continues
Come on my sisters and brothers and sing too
Feel how the harmonies link you
while the struggle continues
We got so many things to say and do now…
I know that life hurts.
We all need a night nurse
I need to write words — I need the right words
To come across and make you feel my thirst
Without this so called freedom of speech I might burst
Transform the pain into a tight verse
Sendin’a shout out to all the freedom fighters
throughout the whole U 'n I verse
winning this struggle unless we die first
Yo when you hurt so much that it’s hard to speak
and it hurts so much you can hardly breath
You wanna get up and fight but you far too weak
Feels like a too long night for your heart to beat
They wanna kiss and make up but talk is cheap
You’d like to dis 'em straight up cus you’re scarred too deep
Don’t be fooled, recognize the mark of the beast
Stay true to yourself and you’ll be hard to beat
I’ve seen so many different faces, different places
I’ve seen so many people strugglin’no matter the ages
From your grand dads grand dad to newborn babies
The answer that they givin’is all the same old phrases
I’ve seen the pain gone away with medication
and dirty syringes in dirty stair cases
I’ve seen lives slaughtered by dictators
Nowadays nothing is news cus nothing amazes
I’ve seen so much that is hard to write
but it seems that’s just a part of life
and the people who make us apologize
is the same who make people starve tonight
And when your mind sees no difference between wrong or right
and your life sees no difference between dark or bright
and when not wakin’up is your only spark of light
Remember, we got a war to fight!
The struggle continues till it suddenly hits you
The biggest one is the struggle within you
Kill out the hate that is bubblin’in you
before your mental poverty ends you
Can you hear us…

The Struggle Continues (traduzione)

Metti il ​​mio nastro e allevia lo stress
E yo, taglia il sistema e lascialo sanguinare a morte
Non c'è altro che la tua missione non abbandona mai la tua ricerca
In pole position - accelerare guida il resto
Non hanno bisogno di riposarsi, hanno bisogno di vederci benedetti
Yo, la vita è come una marea: la merda va e viene
Qualcuno ha dovuto piangere perché qualcuno lo voleva quindi devi combattere per sentire l'armonia fluire
ma è difficile quando la luce è allo stesso tempo così lontana e così vicina
Quindi quando sei stufo e sei stanco della vita
Tieni la testa alta, raggiungerai altezze più elevate
Alzati per il momento giusto
Il mio popolo si fa avanti e illumina la tua luce
Perché tutti i problemi che abbiamo dovuto affrontare
e tutto il male che fanno gli uomini ci rende più difficili la lotta continua
Forza, sorelle e fratelli, e cantate anche voi
Senti come le armonie ti legano
mentre la lotta continua
Abbiamo così tante cose da dire e da fare ora...
So che la vita fa male.
Abbiamo tutti bisogno di un'infermiera notturna
Ho bisogno di scrivere parole — ho bisogno delle parole giuste
Per incontrare e farti sentire la mia sete
Senza questa cosiddetta libertà di parola potrei scoppiare
Trasforma il dolore in un verso stretto
Inviando un grido a tutti i combattenti per la libertà
in tutto il verso di U 'n I
vincere questa lotta a meno che non moriamo prima
Yo quando soffri così tanto che è difficile parlare
e fa così male che riesci a malapena a respirare
Vuoi alzarti e combattere ma sei troppo debole
Sembra una notte troppo lunga perché il tuo cuore possa battere
Vogliono baciarsi e truccarsi ma parlare è economico
Vorresti disfarli direttamente perché hai una cicatrice troppo profonda
Non lasciarti ingannare, riconosci il marchio della bestia
Rimani fedele a te stesso e sarà difficile da battere
Ho visto così tanti volti diversi, luoghi diversi
Ho visto così tante persone che lottano, indipendentemente dall'età
Dai tuoi nonni, nonni, ai neonati
La risposta che danno sono tutte le stesse vecchie frasi
Ho visto il dolore svanire con i farmaci
e siringhe sporche in scale sporche
Ho visto vite massacrate da dittatori
Al giorno d'oggi niente è notizia perché niente stupisce
Ho visto così tanto che è difficile da scrivere
ma sembra che sia solo una parte della vita
e le persone che ci fanno chiedere scusa
è lo stesso che fa morire di fame le persone stasera
E quando la tua mente non vede differenza tra sbagliato o giusto
e la tua vita non vede differenza tra buio o luminoso
e quando non ti svegli è la tua unica scintilla di luce
Ricorda, abbiamo una guerra da combattere!
La lotta continua finché non ti colpisce all'improvviso
Il più grande è la lotta dentro di te
Elimina l'odio che è ribollente in te
prima che la tua povertà mentale ti finisca
Puoi sentirci…