Traduzione del testo della canzone Zombies - Looptroop Rockers

Zombies (originale)

Yo, on the rear, let me tell you how I feel
Recordcompanies seems to misunderstand the word 'deal'
That means something in it, for both parties
Not a big piece for the company, and a small one for the artist
I work the hardest, you sit on a chair
On ya fat ass, expecting me to share (What?!)
My name ain’t Cher, yours ain’t Sonny
That means;
no love between us, only relation is money
That don’t sound funny, but if that is how you want it Be consistent, and face the consecvenses
I’ll give you yours, if you give me mines
But if you give me shit, then I’ll step in no time
Cause I got no time, to waste on BI
If the BI’s BS I’ll rather chill in the beehive, cuz
Just because I’m an up and coming, hungry MC
Don’t mean I’ll settle for a happymeal-recorddeal
I’d rather steal, take your whole shit
You never gave me nothing, so why should we split the profit?
(why?)
Why should I listen to your opinion if my shit is hot or not,
When you know nothing 'bout Hip Hop?
That’s why I don’t shop my demos
But instead I let them shop their record-deal, see if I’m interested
Cause the time’s dead, when we stood around
With the hands in our hands, asking for a helping hand
Nowadays we cut off your hand, steal your Rolex,
You still don’t know the time, judging from the shit you signed
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might comprehending the message I sent
Independent is not a trend,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
yo, I wish styles under control like the 'Break-crew'
Cause when we breakthrough
When I control my supervises like you
Telling you the shit you got here, is not hot
See it’s as a bunch of Davids, with rocks and slingshots (pow!)
Pointed out Goliath, come on and try us But they ain’t a crew of lions, represent can never buy us Zombies for hire, occasional hit-makers
Resurrect to the expect to collect papers
Wake up, it’s your relation (ah, ah) built on loyalty
And what about self-respect and royalties?
(What?)
DVSG’s, forever independent MC’s
As long as the industry is still filled with friend enemies
You got yourself deal, but good luck
But since the honesty is the best policy, -Ha you suck!
While me and mines be legendary like swob and Don D You be a walking dead -A Zombie.
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)
Yo, MCs are living dead, giving head to majors
But ain’t no recordcompany humping me, cause I got flavor
They can’t calm me, into being a zombie
As long as EmBee keeps hooking me with bomb beats
So blow up the Vampire Snake building
We building, on how to protect the children
From the modern day tyro bagel
To overcome Gods language buried a 'two-turntables'
And a microphone, the forces of he darkness in the danger zone
Cause ugh, LoopTroop represent the sons
So when you nosferatos, we desperados with guns, and torpedos
Blowing up blood sucking (ah) mosquitoes, and reload
To kill super eagles and libidos
Not a question of 'if', It’s a question of 'when'
You and your punk friends, ain’t no longer a trend
You get dropped like Jim, from your bullshit label
Now you’re at home, watching bullshit cable
At your bullshit table, with your remote control
Wishing that you would have had at least remotely created control
Of your product, before you cremated your soul
Got packed like corned beef, marked it in and sold (whoa)
Yo kid, rewind (ah, ah)
Listen to the shit again
Next time you might cropping in the message I sent
Independent is not a dream,
But the only way of life
Cause I’m not really alive
If somebody else control my destiny,
Making the important choices for me Then I’m a walking dead -A Zombie.
Whoa, whoa, a zombie
Scratch:
Bring all your zombies, I’ll re-bury em
(From High and Mighty’s Open mic night)

(traduzione)

Yo, sul retro, lascia che ti dica come mi sento
Le case discografiche sembrano fraintendere la parola "accordo"
Ciò significa qualcosa in esso, per entrambe le parti
Non è un grande pezzo per l'azienda e uno piccolo per l'artista
Io lavoro di più, tu ti siedi su una sedia
Accidenti, mi aspetto che condivida (cosa?!)
Il mio nome non è Cher, il tuo non è Sonny
Questo significa;
nessun amore tra noi, solo la relazione è il denaro
Non sembra divertente, ma se è come lo vuoi Sii coerente e affronta le conseguenze
Ti darò il tuo, se mi dai il mio
Ma se mi dai una merda, allora interverrò in un attimo
Perché non ho tempo da perdere con la BI
Se la BI è BS, preferisco rilassarmi nell'alveare, perché
Solo perché sono un MC emergente e affamato
Non significa che mi accontenterò di un happymeal-record
Preferirei rubare, prendere tutta la tua merda
Non mi hai mai dato nulla, quindi perché dovremmo dividere il profitto?
(perché?)
Perché dovrei ascoltare la tua opinione se la mia merda è calda o no,
Quando non sai niente di Hip Hop?
Ecco perché non faccio acquisti nelle mie demo
Ma invece gli faccio acquistare il loro contratto discografico, vediamo se sono interessato
Perché il tempo è morto, quando eravamo in giro
Con le mani nelle nostre mani, chiedendo una mano
Oggigiorno ti tagliamo la mano, rubiamo il tuo Rolex,
Non sai ancora l'ora, a giudicare dalle cazzate che hai firmato
Yo ragazzo, riavvolgi (ah, ah)
Ascolta di nuovo la merda
La prossima volta potresti comprendere il messaggio che ho inviato
L'indipendenza non è una tendenza,
Ma l'unico modo di vivere
Perché non sono davvero vivo
Se qualcun altro controlla il mio destino,
Facendo le scelte importanti per me, allora sono un morto che cammina: uno zombi.
yo, vorrei che gli stili fossero sotto controllo come il "Break-crew"
Perché quando abbiamo svolta
Quando controllo i miei supervisori come te
Dirti che merda che hai qui, non è caldo
Guardalo come un mazzo di Davids, con sassi e fionde (pow!)
Indicò Golia, vieni e provaci Ma loro non sono un equipaggio di leoni, rappresentano non possono mai comprarci Zombie a noleggio, occasionali produttori di successo
Risuscitare per l'aspettativa di raccogliere documenti
Svegliati, è la tua relazione (ah, ah) costruita sulla lealtà
E che dire del rispetto di sé e dei diritti d'autore?
(Che cosa?)
DVSG, MC per sempre indipendenti
Finché il settore è ancora pieno di amici nemici
Ti sei fatto un affare, ma buona fortuna
Ma poiché l'onestà è la migliore politica, -Ah, fai schifo!
Mentre io e i miei siamo leggendari come swob e Don D tu sei un morto che cammina: uno zombi.
Yo ragazzo, riavvolgi (ah, ah)
Ascolta di nuovo la merda
La prossima volta potresti ritagliare il messaggio che ho inviato
L'indipendenza non è un sogno,
Ma l'unico modo di vivere
Perché non sono davvero vivo
Se qualcun altro controlla il mio destino,
Facendo le scelte importanti per me, allora sono un morto che cammina: uno zombi.
Graffiare:
Porta tutti i tuoi zombi, li seppellirò di nuovo
(Da High and Mighty's Open mic night)
Yo, gli MC sono morti viventi, dando la testa alle major
Ma non c'è nessuna casa discografica che mi frega, perché ho gusto
Non possono calmarmi, facendomi diventare uno zombi
Finché EmBee continua a catturarmi con i ritmi delle bombe
Quindi fai saltare in aria l'edificio Vampire Snake
Stiamo costruendo, su come proteggere i bambini
Dal moderno tyro bagel
Per vincere il linguaggio di Dio seppellì i "due giradischi"
E un microfono, le forze dell'oscurità nella zona di pericolo
Perché ugh, LoopTroop rappresenta i figli
Quindi quando nosferato, noi desperados con pistole e siluri
Far saltare in aria le zanzare succhiasangue (ah) e ricaricare
Per uccidere super aquile e libido
Non è una questione di "se", è una questione di "quando"
Tu e i tuoi amici punk non siete più una tendenza
Sei caduto come Jim, dalla tua etichetta di merda
Ora sei a casa, a guardare cavolate stronzate
Al tavolo delle stronzate, con il telecomando
Desiderando che avresti avuto almeno il controllo creato da remoto
Del tuo prodotto, prima di cremare la tua anima
È stato imballato come carne in scatola, l'ha contrassegnato e venduto (whoa)
Yo ragazzo, riavvolgi (ah, ah)
Ascolta di nuovo la merda
La prossima volta potresti ritagliare il messaggio che ho inviato
L'indipendenza non è un sogno,
Ma l'unico modo di vivere
Perché non sono davvero vivo
Se qualcun altro controlla il mio destino,
Facendo le scelte importanti per me, allora sono un morto che cammina: uno zombi.
Whoa, whoa, uno zombie
Graffiare:
Porta tutti i tuoi zombi, li seppellirò di nuovo
(Da High and Mighty's Open mic night)