Traduzione del testo della canzone Long Arm Of The Law - Looptroop Rockers

Long Arm Of The Law (originale)

Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you (smashing you)
On the concrete, you find out you can’t compete
With the number one thief on the street
I tried to tell you that back, on the biggest hustle track
It’s OK to sell crack, if the cops got your back
And they certainly will, if they’re on your payoff
They know that if they fuck around, they’re getting laid off
And to the cops, to the average citizens, a clean conscience
Compared to a steady income, that’s nonsense
That’s why I stay getting busted for bullshit charges
More than one time, one time, came around
This what went down
När ja å Tommy var I Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
-Jorå schlook, vi hade just fotat pieces
Now we’re getting fucked by the long dick of the law
Inflict social diseases cause they use no protection
Judge slam the hammer, D.A.
got an erection
Wouldn’t even give me a public defender
For such a small case, not paying on the trains
Still they wanna four thousand kronors, from my bank account
I thought that was a too big amount
But the judge didn’t had no sympathy on me
All on his mind are I committed (unhearable)
But I wasn’t fighting — No war (no war)
So why they wanna send a mailman with a ticket to mi door -ah to mi doooor
I was only trying to make a wholecar — A wholecar
The Bigfoot beast wanna arrest dej, and put you behind bars -In just a blur,
in just a blur
Free Mumia Abu Jamal
Asking you «what», «why», «when»
And «Where at were you?»
«And with whom», so you is innocent till proved (yea, yea)
They’re in the wrong mood, you’re in the wrong goove
Or you might look kinnda rude, eatherways you’re getting screwed
Told what not to do, how to improve the system
By not making moves, not questioning rules
Not being concerned with, who’s getting beat and bruised
Who’s being abused, well well
I got news for those who belive the police doing their work right
My man from back home, killed this kid in a fight
Had to do social-work, he got arrested a few times
But never had to do time, never paid no fines
This other cat, he goes trace, with official failance
Which equals, he lost some money for the government
They couldn’t prove his guilt, as he stood in silence
But since that crime was economical
They bet every law and paragraph, they could find to lock him up
Now what does that teach us — They don’t give a fuck
If you hurt flesh and blood that don’t cross nothing
But you’ll get like twelve months for material destruction
Yo, that’s disgusting
So when the long arm of the law try to get it’s grip
Grip your middle finger and split
(yo, split)
It’s like this, I’m depressed by the whole system
That’s why I diss 'em, no fake ass-kissing
Yo listen, recently I had to pay a visit
To Malmoe courthouse, two-thousand crowns if I miss this, so skip it
I went down there to be confronted
I denied the whole scenario, said I couldn’t have done it
Nine thirty in the morning meet a lawyer
He said it looks kinnda bad, they got witnesses and all that — Fuck that!
I still fill like I am innocent
You think I wrote B.I.F on Mac D without a reason
Yo, I’m stuck, it’s like David versus Goliath
A lonely man, versus the corruption of liers
Don’t expect silence though, I make noise till ya ears bleed
And make you all scrap paint until I stop breath
Belive me, I know the time when it’s on
Cosmic, lyricly I rock in Babylon
-But yo Cos, what happened on that trial incident?
You know the same old song
They find my story insufficient, mistreated, defeated and mentally harassed
An outcast, who’s done for punishment at last
Yo, ya, wa, check
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
Gouvernment taxing you, turning backs on you
If you got the wrong sex, and the wrong accent too
The wrong attitude, living on the wrong latitude
Still they want your ass to show gratitude

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì
Yo, quando il lungo braccio della legge
Ti sta prendendo, pugnalandoti alle spalle
Le auto della polizia ti sorpassano, su strade buie
Le luci magnetiche ti fanno lampeggiare, i maiali ti molestano
Abbattendoti, distruggendoti (distruggendoti)
Sul cemento, scopri che non puoi competere
Con il ladro numero uno per strada
Ho cercato di dirtelo, sul più grande trambusto
Va bene vendere crack, se i poliziotti ti danno le spalle
E lo faranno sicuramente, se sono sul tuo profitto
Sanno che se scopano, vengono licenziati
E ai poliziotti, ai cittadini medi, una coscienza pulita
Rispetto a un reddito costante, non ha senso
Ecco perché rimango arrestato per accuse di cazzate
Più di una volta, una volta, è venuto intorno
Questo è quello che è successo
När ja å Tommy var I Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
-Jorå schlook, vi avevo solo pezzi fotat
Ora veniamo fottuti dal lungo cazzo della legge
Infliggi malattie sociali perché non usano protezione
Il giudice sbatte il martello, D.A.
ha avuto un'erezione
Non mi darebbe nemmeno un difensore pubblico
Per un caso così piccolo, non pagare sui treni
Vogliono ancora quattromila corone, dal mio conto bancario
Ho pensato che fosse una quantità troppo grande
Ma il giudice non ha avuto alcuna simpatia per me
Tutto nella sua mente sono impegnato (inascoltabile)
Ma non stavo combattendo: nessuna guerra (nessuna guerra)
Allora perché vogliono mandare un postino con un biglietto a mi porta - ah a mi dooor
Stavo solo cercando di creare una macchina intera, una macchina intera
La bestia Bigfoot vuole arrestare dej e metterti dietro le sbarre - In una sfocatura,
in solo una sfocatura
Mumia Abu Jamal libero
Chiedendoti «cosa», «perché», «quando»
E «Dove sei stato?»
«E con chi», così sei innocente fino a prova (sì, sì)
Sono dell'umore sbagliato, tu sei dell'umore sbagliato
Oppure potresti sembrare un po' scortese, per quanto ti stia fregando
Detto cosa non fare, come migliorare il sistema
Non facendo mosse, non mettendo in discussione le regole
Senza preoccuparsi di chi viene picchiato e ferito
Chi viene maltrattato, bene bene
Ho novità per coloro che credono che la polizia faccia bene il proprio lavoro
Il mio uomo di casa, ha ucciso questo ragazzo in una rissa
Doveva svolgere attività sociali, è stato arrestato alcune volte
Ma non ha mai dovuto occuparsi di tempo, non ha mai pagato multe
Quest'altro gatto, va a rintracciare, con errore ufficiale
Il che significa che ha perso dei soldi per il governo
Non hanno potuto provare la sua colpevolezza, poiché è rimasto in silenzio
Ma poiché quel crimine era economico
Scommettono ogni legge e paragrafo che potrebbero trovare per rinchiuderlo
Ora cosa ci insegna questo: non gliene frega un cazzo
Se ferisci carne e sangue che non attraversano nulla
Ma avrai circa dodici mesi per la distruzione materiale
Yo, è disgustoso
Quindi, quando il lungo braccio della legge cerca di ottenere la presa
Afferra il dito medio e dividilo
(yo, diviso)
È così, sono depresso dall'intero sistema
Ecco perché li disprezzo, niente baci finti
Ascolta, recentemente ho dovuto fare una visita
Al tribunale di Malmoe, duemila corone se mi manca questo, quindi saltalo
Sono andato laggiù per essere confrontato
Ho negato l'intero scenario, ho detto che non avrei potuto farlo
Le nove e mezza del mattino incontrano un avvocato
Ha detto che sembra un po' brutto, hanno testimoni e tutto il resto... Fanculo!
Riempio ancora come se fossi innocente
Pensi che abbia scritto B.I.F su Mac D senza una ragione
Yo, sono bloccato, è come David contro Golia
Un uomo solo, contro la corruzione dei bugiardi
Non aspettarti il ​​silenzio però, faccio rumore finché le tue orecchie sanguinano
E farvi tutti rottami di vernice finché non smetto di respirare
Credimi, conosco l'ora in cui è accesa
Cosmico, liricamente faccio rock a Babilonia
-Ma yo Cos, cosa è successo su quell'incidente del processo?
Conosci la stessa vecchia canzone
Trovano la mia storia insufficiente, maltrattata, sconfitta e mentalmente molestata
Un emarginato, che finalmente è finito per punizione
Yo, ya, wa, controlla
Yo, quando il lungo braccio della legge
Ti sta prendendo, pugnalandoti alle spalle
Le auto della polizia ti sorpassano, su strade buie
Le luci magnetiche ti fanno lampeggiare, i maiali ti molestano
Ti demolisce, ti distrugge
Il governo ti tassa, ti volta le spalle
Se hai sbagliato sesso e anche l'accento sbagliato
L'atteggiamento sbagliato, vivere alla latitudine sbagliata
Vogliono comunque che il tuo culo mostri gratitudine