Traduzione del testo della canzone Professional Dreamers - Looptroop Rockers

Professional Dreamers (originale)

Living the dream
Living
Living the dream, don’t wanna wake up
I never dreamed about getting paid
I dreamed that the people never forget the name (Looptroop)
I dreamed about getting fame
The hiphop way I read ‘Getting Up'
And it modeled my work ethics
I got up every morning starting putting words together
Words from my dreams about living in a better world together
Sounds like work forever
But that’s cool, my work is a dream
And my work is to dream so you can call me a dreamer
Call me dream weaver, naive, believer
I’m still an achiever — professional dreamer
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
I got memories for sale autobiography
Everything that’s real now started as somebody’s dream
A vision of the future, notes on a wrinkled piece of paper
Like my feet getting too big for these shoes, see you later
And regardless if I win or loose I gave it a shot
In one way I won anyway whether you like it or not
And the story’s not over my daughter need me to stay
Like child I make the rest up along the way
To all beautiful losers have faith and pride
Don’t let nobody kill that creative drive
And to my friends I love you til' next time you see me
Keep conquering the world.
— Word to Douglas: keep dreaming
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
Since 92 we’ve been on this trip with no end station
Seems hopeless but this is the destination
Still got planes to board, tracks to record
But when we agreed I couldn’t ask for more
Suddenly my dream became a nightmare
The music woke me up now I’m back in this right here
And I’m a team player, I need these guys
Thanks for holding the seat, let’s reach the skies
From big cities to outbacks we’re backpackers
No plans too big for these dream catchers
So as long as we breathe we’ll still strive
Cause it’s the dream that’s keeping us alive
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living

(traduzione)

Vivendo il sogno
Vita
Vivere il sogno, non voglio svegliarmi
Non ho mai sognato di essere pagato
Ho sognato che le persone non dimenticassero mai il nome (Looptroop)
Ho sognato di ottenere fama
Il modo in cui ho letto hiphop "Alzarsi"
E ha modellato la mia etica del lavoro
Ogni mattina mi alzavo iniziando a mettere insieme le parole
Parole dei miei sogni di vivere insieme in un mondo migliore
Sembra un lavoro per sempre
Ma va bene, il mio lavoro è un sogno
E il mio lavoro è sognare, così puoi chiamarmi un sognatore
Chiamami tessitore di sogni, ingenuo, credente
Sono ancora un 'realista', un sognatore professionista
Vivere il sogno, non voglio svegliarmi, perché lo siamo
Vivere il sogno, non voglio svegliarmi, vivere
Ho ricordi in vendita autobiografia
Tutto ciò che è reale ora è iniziato come il sogno di qualcuno
Una visione del futuro, appunti su un pezzo di carta spiegazzato
Ad esempio, i miei piedi stanno diventando troppo grandi per queste scarpe, ci vediamo più tardi
E indipendentemente dal fatto che vincessi o perdessi, ci ho dato una possibilità
In un modo ho vinto comunque, che ti piaccia o no
E la storia non è finita, mia figlia ha bisogno che io rimanga
Come un bambino, faccio il resto lungo la strada
A tutti i bei perdenti abbi fede e orgoglio
Non lasciare che nessuno uccida quella spinta creativa
E ai miei amici ti amo fino alla prossima volta che mi vedrai
Continua a conquistare il mondo.
— Parola per Douglas: continua a sognare
Vivere il sogno, non voglio svegliarmi, perché lo siamo
Vivere il sogno, non voglio svegliarmi, vivere
Dal 92 siamo in questo viaggio senza capolinea
Sembra senza speranza, ma questa è la destinazione
Devo ancora salire a bordo, tracce da registrare
Ma quando abbiamo concordato non potevo chiedere di più
Improvvisamente il mio sogno è diventato un incubo
La musica mi ha svegliato ora che sono tornato in questo proprio qui
E io sono un giocatore di squadra, ho bisogno di questi ragazzi
Grazie per aver tenuto il sedile, raggiungiamo il cielo
Dalle grandi città all'outback, siamo backpackers
Nessun piano troppo grande per questi acchiappasogni
Quindi finché respiriamo, continueremo a lottare
Perché è il sogno che ci tiene in vita
Vivere il sogno, non voglio svegliarmi, perché lo siamo
Vivere il sogno, non voglio svegliarmi, vivere