Traduzione del testo della canzone Fort Europa - Looptroop Rockers

Fort Europa (originale)

Once apon a time not long ago
When people were still living in the northern zone
They could, still breath and everybody wasn’t dead
Somebody recorded a song
And this is what it said:
After the first and the second world wars
You’d think us europeans couldn’t take it no more
But we built up and tore down the Berlin wall
Only to build up a new and improved around our crumblin’Fort (Europa)
This one was a bit tricky, not visible to the naked eye
And if you was lucky
You could slip through the cracks and the crevices tuckin'
Your life under your arm, this way some people snuck in Only to become second class citizens
Not listed in the system not existin in a sence
Illegal immigrants
The word left a bitter sin
This place is cold and evil, I should have never went to Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
I guess you know about how I dreamt of super power
wanted to roll with the bad boys
But got butt-fucked in the showers
Too scared to hold our own ground
Can’t beat’em join’em we’re down
Stay with the winning team by any means
but in another realm
And bottoms up while they drowned
Invitations at the door members only no hang around
Inside the fortress of fine ass
We appreciate
The less fortunate smile as long as she looked high class
And as the problem was swallowing for the almighty Euro
But you know, we put our brother inside a business though
Make sure they’re not leaving that over loose end hope of a life
Reside a force
Sendin’em back home and so forth
Cause we got
Employment issues, we got kids of our own
Trying to tear down the wall with chrome and black ink flow
Keep them mad at all cost
This ain’t the time to go soft
We stand united or this soon will be lost, inside
Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Yo we try to live our lives in protected homes
Don’t worry 'bout no one and get your own
The weak people are just a stepping stone
On the road to the riches we hitting for
Anybody coming my way I’m gunning my way
Whoever got something to say better be runnin away
But I stay to see through the peep holes
Cause people like that is all we know, and
All of these lies and false promises
That shit will come back with the God nemesis, you
Whoever pick up this, a hundred years from now
Here’s the last song before we all go down
The revolution is a moment away
The tensions in the air, that is coming our way, but
Powerful forces do they best
They count they’re raps so they’ll suite the west
Temperatures rising ain’t no turnin back
At this point where this world is at Hate’em for a cross-road which way to go Heaven or hell only you can say you know
Fort Europa
The so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but xenophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right now

(traduzione)

C'era una volta non molto tempo fa
Quando le persone vivevano ancora nella zona settentrionale
Potevano, respiravano ancora e non erano tutti morti
Qualcuno ha registrato una canzone
E questo è ciò che diceva:
Dopo la prima e la seconda guerra mondiale
Penseresti che noi europei non ce la faremmo più
Ma abbiamo costruito e abbattuto il muro di Berlino
Solo per costruire un nuovo e migliorato intorno al nostro crumblin'Fort (Europa)
Questo era un po 'complicato, non visibile a occhio nudo
E se sei stato fortunato
Potresti scivolare attraverso le crepe e le fessure che si infilano
La tua vita sotto il braccio, in questo modo alcune persone si sono intrufolate solo per diventare cittadini di seconda classe
Non elencato nel sistema non esiste in un senso
Immigrati illegali
La parola ha lasciato un amaro peccato
Questo posto è freddo e malvagio, non sarei mai dovuto andare a Fort Europa
La mia cosiddetta Eutopia
Dove non riesco a trovare nessuna cultura
Senti le pareti sempre più vicine
Proprio qui a Fort Europa (proprio qui)
Dove non riesco a trovare nessuna cultura
Senti le pareti sempre più vicine
Immagino che tu sappia come ho sognato i super poteri
voleva andare con i ragazzacci
Ma si è inculato nelle docce
Troppo spaventato per mantenere la nostra posizione
Non posso batterli, unisciti a loro, siamo giù
Resta con la squadra vincente con qualsiasi mezzo
ma in un altro regno
E tocca il fondo mentre annegavano
Gli inviti alla porta solo i membri non restano in giro
Dentro la fortezza del bel culo
Apprezziamo
Il sorriso meno fortunato fintanto che sembrava di alta classe
E poiché il problema era deglutire per l'onnipotente Euro
Ma sai, abbiamo messo nostro fratello in un attività
Assicurati che non lascino quella speranza irrefrenabile di una vita
Risiedi in una forza
Mandali a casa e così via
Perché abbiamo ottenuto
Problemi di lavoro, abbiamo figli nostri
Cercando di abbattere il muro con il flusso di inchiostro nero e cromato
Falli arrabbiare a tutti i costi
Questo non è il momento di diventare morbido
Restiamo uniti o presto questo sarà perso, dentro
Forte Europa
La mia cosiddetta Eutopia
Dove non riesco a trovare nessuna cultura
Senti le pareti sempre più vicine
Proprio qui a Fort Europa (proprio qui)
Dove non riesco a trovare nessuna cultura
Senti le pareti sempre più vicine
Yo cerchiamo di vivere la nostra vita in case protette
Non preoccuparti di nessuno e prendi il tuo
Le persone deboli sono solo un trampolino di lancio
Sulla strada verso le ricchezze per cui ci stiamo battendo
Chiunque venga verso di me, lo sparo a modo mio
Chiunque abbia qualcosa da dire è meglio che scappi via
Ma rimango per vedere attraverso gli spioncino
Perché persone del genere è tutto ciò che sappiamo, e
Tutte queste bugie e false promesse
Quella merda tornerà con la nemesi di Dio, tu
Chiunque lo raccolga, tra cent'anni
Ecco l'ultima canzone prima che scendiamo tutti
La rivoluzione è a un momento di distanza
Le tensioni nell'aria, ci stanno arrivando, ma
Le forze potenti fanno meglio
Contano di essere rap quindi si adatteranno all'ovest
Le temperature in aumento non tornano indietro
A questo punto in cui questo mondo è a Odio'em per un incrocio su quale direzione andare Paradiso o inferno solo tu puoi dire di sapere
Forte Europa
La cosiddetta Eutopia
Dove non riesco a trovare nessuna cultura
Senti le pareti sempre più vicine
Proprio qui a Fort Europa (proprio qui)
Dove non riesco a trovare nessuna cultura
Senti le pareti sempre più vicine
Proprio qui su Fort Europa
Altro che claustrofobia
Proprio qui su Fort Europa
Altro che xenofobia
Proprio qui su Fort Europa
Altro che claustrofobia
Proprio adesso