Traduzione del testo della canzone Looking For Love - Looptroop Rockers

Looking For Love (originale)

The night was still young, she felt like a million bucks
Leaving behind the pain and the building blocks
Blocking the sunshine, mocking the young minds, duckin' from one time
To fly the nest and try the next
Leave it all, set out on her private quest
Not really sure what she lookin' for, but like
She knows that there must be more to life
Too many things tryin' to control her life
Like the career that she know ain’t right
Or like the boyfriend that told her lies
Or her jealous friends, yo, it’s only right
That I’m gone tonight, I wasn’t meant to be
Trapped like this, physically and mentally
Only thing I’ll miss will be my family
But I’m on the right path so don’t cry for me
'Cause I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
We are all (looking for love)
One love, one aim, different name, different city
Same old shitty pollution, this kid he sees no other solution
But to leave with the last train
He’s tired of the fast lane and the acid rain
The massive pain that we all feel at times
But nobody else understands when we feel it, why?
No sympathy, no empathy, no love in the city, no identities
He went to sleep, when he awoke the next day
Lookin' out the train window, he sees he’s halfway
To the promised land, and face to face with a young woman
Ey, what’s that song you hummin'?
It’s the new Looptroop, «Lookin' for love» or something
Oh, I ain’t heard it yet, is it hot?
Yeah, bumpin'
Can I hear it?
Alright, exchanging looks
Listen, it’s just coming up to the hook
And I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
They are both (looking for love)
'Cause we are all (looking for love)
Looptroop Rockers
What?
Check it
It don’t stop
It can’t stop
You can’t stop love
Yah, last verse
The night was still young, their lives were still young
And who knows, they just might fulfill one
And others' needs over this butter beat
It’s a bittersweet little lovers' theme
'Cause some find love around the corner
Some never find it, though they travel the four corners
Of the earth, but for what it’s worth
I’m sure it’s out there, I’ll continue to search
'Cause I’m
(Looking for love)
And you are (looking for love)
'Cause we are all (looking for love)
The whole world is (looking for love)
Even George Bush is (looking for love)
Usama bin Laden (looking for love)
Even Sharon (looking for love)
And Arafat (looking for love)
They just don’t know that they be (looking for love)
Or they forgot that they be (looking for love)
But I’m sure that they (looking for love)
'Cause everybody is (looking for love)
Looptroop is (looking for love), uh huh
Timbuk is (looking for love)
Mobbade Barn is (looking for love)
And DJ Large is (looking for love)
Johnny Bass is (looking for love)
My man Chords (looking for love)
And Big Boss (looking for love)
Perry Schumacher (looking for love)
Hela världen (Looking for-looking for)
Looptroop, DVSG, come on, come on, come on
(Looking for love)

Looking For Love (traduzione)

La notte era ancora giovane, si sentiva come un milione di dollari
Lasciandoti alle spalle il dolore e gli elementi costitutivi
Bloccare il sole, prendere in giro le giovani menti, schivare da una volta
Per volare il nido e provare il prossimo
Lascia tutto, inizia la sua ricerca privata
Non sono sicuro di cosa stia cercando, ma mi piace
Sa che ci deve essere di più nella vita
Troppe cose cercano di controllare la sua vita
Come la carriera che sa non essere giusta
O come il fidanzato che le ha detto bugie
O i suoi amici gelosi, yo, è giusto
Che me ne sarò andato stasera, non dovevo esserlo
Intrappolato così, fisicamente e mentalmente
L'unica cosa che mi mancherà sarà la mia famiglia
Ma sono sulla strada giusta, quindi non piangere per me
'Perché sono
(In cerca di amore)
E tu stai (cercando l'amore)
Siamo tutti (cerchiamo l'amore)
Un amore, un obiettivo, un nome diverso, una città diversa
Lo stesso vecchio inquinamento di merda, questo ragazzo non vede altra soluzione
Ma per partire con l'ultimo treno
È stanco della corsia di sorpasso e della pioggia acida
L'enorme dolore che tutti proviamo a volte
Ma nessun altro capisce quando lo sentiamo, perché?
Nessuna simpatia, nessuna empatia, nessun amore in città, nessuna identità
Andò a dormire, quando si svegliò il giorno successivo
Guardando fuori dal finestrino del treno, vede che è a metà strada
Nella terra promessa e faccia a faccia con una giovane donna
Ehi, qual è quella canzone che stai canticchiando?
È il nuovo Looptroop, «Lookin' for love» o qualcosa del genere
Oh, non l'ho ancora sentito, fa caldo?
Sì, urtando
Posso sentirlo?
Va bene, scambio di sguardi
Ascolta, sta arrivando al gancio
E io sono
(In cerca di amore)
E tu stai (cercando l'amore)
Sono entrambi (cercando l'amore)
Perché siamo tutti (cerchiamo l'amore)
Rocker di looptruppe
Che cosa?
Controllalo
Non si ferma
Non può fermarsi
Non puoi fermare l'amore
Sì, ultimo verso
La notte era ancora giovane, le loro vite erano ancora giovani
E chissà, potrebbero soddisfarne uno
E i bisogni degli altri su questo burro
È un tema agrodolce per piccoli amanti
Perché alcuni trovano l'amore dietro l'angolo
Alcuni non lo trovano mai, anche se percorrono i quattro angoli
Della terra, ma per quel che vale
Sono sicuro che è là fuori, continuerò a cercare
'Perché sono
(In cerca di amore)
E tu stai (cercando l'amore)
Perché siamo tutti (cerchiamo l'amore)
Il mondo intero è (in cerca di amore)
Anche George Bush è (in cerca di amore)
Usama bin Laden (in cerca di amore)
Anche Sharon (in cerca di amore)
E Arafat (in cerca di amore)
Semplicemente non sanno di essere (in cerca di amore)
O hanno dimenticato di essere (in cerca di amore)
Ma sono sicuro che loro (cercando l'amore)
Perché tutti cercano l'amore
Looptroop è (in cerca di amore), uh eh
Timbuk è (in cerca di amore)
Mobbade Barn è (in cerca di amore)
E DJ Large è (in cerca di amore)
Johnny Bass è (in cerca di amore)
Il mio uomo Chords (cercando amore)
E Big Boss (in cerca di amore)
Perry Schumacher (in cerca di amore)
Hela världen (Cerco-cerco)
Looptroop, DVSG, andiamo, andiamo, andiamo
(In cerca di amore)