Traduzione del testo della canzone Go Hibernate - Loquat

Go Hibernate (originale)

I take the long way and then forget to call
If there’s a detour, I’m looking that way now
If no excuses will put me in the clear
I take the easy out, out of here
If it sinks in, I’m still all nerves
This is a first time, to be unsure
Stop your complaining, 'cause it’s draining me out
For them it’s freezing, yet you think of yourself
Suddenly you want to go hibernate
The tables turn now, I’m the one who is late
I waver in and out, but try to stay still
Then I navigate, right out the windowsill
To keep composure, I lose it massively
In making sure that no one else will see
If there’s one thing I know how to find
It’s the escape route out of my mind
Stop your complaining, 'cause it’s draining me out
For them it’s freezing, yet you think of yourself
Suddenly you want to go hibernate
The tables turn now, I’m the one who is late
I take the long way and then forget to call
If there’s a detour, I’m looking that way now
If no excuses will put me in the clear
I take the easy out, out of here
If it sinks in, I’m still all nerves
This is a first time
Something pulls me back inside
Just shy of giving a fuse a light
We don’t know how how we do these things
Each time it’s done without thinking

(traduzione)

Prendo la strada più lunga e poi dimentico di chiamare
Se c'è una deviazione, sto guardando da quella parte ora
Se nessuna scusa mi metterà in chiaro
Prendo il facile, fuori di qui
Se sprofonda, sono ancora tutto nervoso
Questa è la prima volta, per non essere sicuro
Smettila di lamentarti, perché mi sta esaurendo
Per loro è gelido, eppure pensi a te stesso
Improvvisamente vuoi andare in letargo
Ora le cose cambiano, sono io quello che è in ritardo
Vado dentro e fuori, ma cerco di rimanere fermo
Poi navigo, fuori dal davanzale
Per mantenere la calma, la perdo in modo massiccio
Nell'assicurarsi che nessun altro lo veda
Se c'è una cosa che so come trovare
È la via di fuga fuori dalla mia mente
Smettila di lamentarti, perché mi sta esaurendo
Per loro è gelido, eppure pensi a te stesso
Improvvisamente vuoi andare in letargo
Ora le cose cambiano, sono io quello che è in ritardo
Prendo la strada più lunga e poi dimentico di chiamare
Se c'è una deviazione, sto guardando da quella parte ora
Se nessuna scusa mi metterà in chiaro
Prendo il facile, fuori di qui
Se sprofonda, sono ancora tutto nervoso
Questa è la prima volta
Qualcosa mi riporta dentro
Solo per evitare di accendere una miccia
Non sappiamo come facciamo queste cose
Ogni volta è fatto senza pensare