Testi di It's Yours To Keep - Loquat

It's Yours To Keep (originale)

If you let the time warp
It would take you to another place
With a dog pile of people
And a whole lot of laughing
And the blender keeps spinning
I guess we got too creative with it
But after so many
We couldn’t taste them anyway
It’s yours to keep
When we jumped in the pool that night at their house
And then we all ran away before we got found out
Don’t you forget
Maybe he’s not around to do it again
But if you think really hard, you can always pretend
Let me count the funny things
Like fake blue nails and plastic rings
You rode your bike into a ditch
To show us you were really pissed
The fact is that we lost touch
And you went ahead and took too much
How could I just let this go?
And leave myself with fading jokes
It’s yours to keep
When we jumped in the pool that night at their house
And then we all ran away before we got found out
Don’t you forget
Maybe he’s not around to do it again
But if you think really hard, you can always pretend
You do a funny jig
And we’re rolling on the lawn
You’re drinking the Hot Damn
And you do that 'til it’s done
And we write a silly song using made up Russian

(traduzione)

Se lasci che il tempo si deformi
Ti porterebbe in un altro posto
Con un mucchio di cani di persone
E un sacco di risate
E il frullatore continua a girare
Immagino che siamo diventati troppo creativi con esso
Ma dopo tanti
Non abbiamo potuto assaggiarli comunque
Sta a te tenerlo
Quando siamo saltati in piscina quella notte a casa loro
E poi siamo scappati tutti prima di essere scoperti
Non dimenticare
Forse non è in giro per rifarlo di nuovo
Ma se pensi davvero, puoi sempre fingere
Fammi contare le cose divertenti
Come unghie finte blu e anelli di plastica
Sei andato in bicicletta in un fosso
Per mostrarci che eri davvero incazzato
Il fatto è che abbiamo perso i contatti
E sei andato avanti e hai preso troppo
Come potrei lasciarlo andare?
E mi lascio con battute sbiadite
Sta a te tenerlo
Quando siamo saltati in piscina quella notte a casa loro
E poi siamo scappati tutti prima di essere scoperti
Non dimenticare
Forse non è in giro per rifarlo di nuovo
Ma se pensi davvero, puoi sempre fingere
Fai un giro divertente
E stiamo rotolando sul prato
Stai bevendo l'Hot Damn
E lo fai finché non è finito
E scriviamo una canzone sciocca usando il russo inventato