Traduzione del testo della canzone Internal Crash - Loquat

Internal Crash (originale)

Internal crash took up seconds and stole his years, which are hard to earn back
You keep bringing him flowers while he sleeps the whole day through
Finally you found a way to see improvements that aren’t really there
You lift an arm;
you lift a leg
And they don’t move, but he’s still here
And everyday, he tries, and he’ll adjust fine
As long as you let him through, he’ll do a lot more than you
It’s hard to keep driving back with no progress that you can see
Yes there are little moments
Mainly it’s bland cubed carrots
Strapped in a chair on wheels, the view outside just makes him sigh
«I already fought a war
I didn’t think I’d be fighting more
But here i am back again, something more to defend.»

Internal Crash (traduzione)

L'incidente interno ha richiesto secondi e ha rubato i suoi anni, difficili da riguadagnare
Continui a portargli fiori mentre dorme tutto il giorno
Alla fine hai trovato un modo per vedere miglioramenti che in realtà non ci sono
Alzi un braccio;
sollevi una gamba
E non si muovono, ma lui è ancora qui
E ogni giorno ci prova e si adatterà bene
Finché lo lascerai passare, farà molto di più di te
È difficile continuare a tornare indietro senza che tu possa vedere i progressi
Sì, ci sono piccoli momenti
Principalmente sono carote a cubetti insipidi
Legato a una sedia su ruote, la vista dall'esterno lo fa sospirare
«Ho già combattuto una guerra
Non pensavo che avrei combattuto di più
Ma eccomi di nuovo qui, qualcosa in più da difendere.»