Traduzione del testo della canzone Sit Sideways - Loquat

Sit Sideways (originale)

break off chips on all the shoulders,
to make you so much bolder
and help you rock climb over
take a break and hide discreetly,
look right out into the sea
and then breathe out completely
they can’t find you when you’re roaming
or even when we’re laughing,
relief the longest lasting.
(?)
you can
sit sideways in the boat
drink more to help you both
he’s ready to take it on
after some numbing time
sit sideways in the boat
drink more to help you co (?)
he’s ready to take it on
jump in the water’s fine
cut up pellets on the table
see which bottles are favored
leaving four more to pay for
why the sad look on your face
that just can’t be erased?
And now you’re left all glazed.
if there is no known device
to suck the pain out twice,
i guess this will suffice
if you
sit sideways in the boat
drink more to help you both
he’s ready to take it on,
after some numbing time.
sit sideways in the boat
drink more to help you cold
he’s ready to take it on
jump in the water’s fine
where were you?
we’ve got 15 hours.
here’s your share;
it’s my turn.
how long will it burn?
sit sideways in the boat
drink more to help you both
he’s ready to take it on,
after some numbing time.
sit sideways in the boat
drink more to help you co (?)
he’s ready to take it on,
just in the water’s fine.
(x2)

(traduzione)

rompere le schegge su tutte le spalle,
per renderti molto più audace
e ti aiuta a scavalcare
prenditi una pausa e nasconditi con discrezione,
guarda dritto nel mare
e poi espirare completamente
non possono trovarti quando sei in roaming
o anche quando ridiamo,
sollievo il più duraturo.
(?)
puoi
sedersi di lato nella barca
bevi di più per aiutare entrambi
è pronto per affrontarlo
dopo un po' di tempo intorpidito
sedersi di lato nella barca
bevi di più per aiutarti a condividere (?)
è pronto per affrontarlo
saltare in acqua va bene
tagliare i pellet sul tavolo
guarda quali bottiglie sono preferite
lasciandone altri quattro da pagare
perché lo sguardo triste sul tuo viso
che non può essere cancellato?
E ora sei tutto vetrificato.
se non esiste un dispositivo noto
per risucchiare il dolore due volte,
Immagino che questo sarà sufficiente
se tu
sedersi di lato nella barca
bevi di più per aiutare entrambi
è pronto per affrontarlo,
dopo un po' di tempo intorpidito.
sedersi di lato nella barca
bevi di più per aiutarti a raffreddarti
è pronto per affrontarlo
saltare in acqua va bene
dove eravate?
abbiamo 15 ore.
ecco la tua parte;
è il mio turno.
per quanto tempo brucerà?
sedersi di lato nella barca
bevi di più per aiutare entrambi
è pronto per affrontarlo,
dopo un po' di tempo intorpidito.
sedersi di lato nella barca
bevi di più per aiutarti a condividere (?)
è pronto per affrontarlo,
solo nell'acqua va bene.
(x2)