Traduzione del testo della canzone Harder Hit - Loquat

Harder Hit (originale)

What’s this trail right down here?
It’s not going anywhere.
Even the stems look too strong
And hard to break apart.
And look at you, blank as night.
I guess you don’t care.
Whatever does it mean
That you simply seem
Satisfied to stand there?
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
A lot of trouble, not a lot of time
For something to come back to you.
I sympathize;
more than once,
I have also felt that, too.
But what are your other options?
Nothing’s won so easily.
Even if it hurts, trying makes it worse.
Have faith it will be over soon.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
This will culminate in a bloody fight.
Brace yourself tightly.
Trust that, this is the only way to win
The high position.
Stop making excuses.
Your gonna lose it.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.

Harder Hit (traduzione)

Qual è questo sentiero quaggiù?
Non sta andando da nessuna parte.
Anche gli steli sembrano troppo forti
E difficile da dividere.
E guardati, vuoto come la notte.
Immagino che non ti importi.
Qualunque cosa significhi
Che sembri semplicemente
Soddisfatto di stare lì?
Seguimi: ci vuole solo un colpo più duro.
Improvvisamente, vedrai più in basso.
Non sapevi di poterlo fare da solo.
Seriamente, non vedo perché ti arrendi.
Molti problemi, non molto tempo
Perché qualcosa ti ritorni.
Simpatizzo;
più di una volta,
Anche io l'ho sentito.
Ma quali sono le altre opzioni?
Niente è stato vinto così facilmente.
Anche se fa male, provare peggiora le cose.
Abbi fede che presto sarà finita.
Seguimi: ci vuole solo un colpo più duro.
Improvvisamente, vedrai più in basso.
Non sapevi di poterlo fare da solo.
Seriamente, non vedo perché ti arrendi.
Questo culminerà in una sanguinosa lotta.
Tieniti forte.
Fidati, questo è l'unico modo per vincere
La posizione alta.
Smettila di inventare scuse.
Lo perderai.
Seguimi: ci vuole solo un colpo più duro.
Improvvisamente, vedrai più in basso.
Non sapevi di poterlo fare da solo.
Seriamente, non vedo perché ti arrendi.
Rompilo.
Rompilo davvero.
Rompilo o lo perderai.
Rompilo.
Rompilo davvero.
Rompilo o lo perderai.