Traduzione del testo della canzone Time Bomb - Loquat

Time Bomb (originale)

You used to throw gourds out the window
And I’d cover my mouth, laughing
You’d eat your broccoli with ketchup and cottage cheese
We look kind of the same
But you’re different because you’re a time bomb
You’re not my strawberry girl
I know I’m awkward around myself
But this isn’t fun anymore
You make me feel obsolete
And it’s taken so long for me
To ignore you
And I’m so proud of myself
I never could predict the moment
When I’d be thrown in the closet
And I’d be stuck in there for months
Sitting locked in the dark
Mushed into my clothes
I’m much too afraid to ask you
To let me out of here
And start over without you

(traduzione)

Una volta lanciavi le zucche fuori dalla finestra
E mi coprirei la bocca, ridendo
Mangeresti i tuoi broccoli con ketchup e ricotta
Abbiamo un aspetto più o meno lo stesso
Ma sei diverso perché sei una bomba a orologeria
Non sei la mia ragazza fragola
So di essere imbarazzato con me stesso
Ma questo non è più divertente
Mi fai sentire obsoleto
E mi ci è voluto così tanto tempo
Per ignorarti
E sono così orgoglioso di me stesso
Non ho mai potuto prevedere il momento
Quando sarei stato gettato nell'armadio
E sarei bloccato lì per mesi
Seduto chiuso al buio
Infilato nei miei vestiti
Ho troppa paura per chiedertelo
Per farmi uscire di qui
E ricominciare senza di te