Traduzione del testo della canzone Who Can Even Remember? - Loquat

Who Can Even Remember? (originale)

It’s just a lake in the mountain
And a very simple equation
I was more out of breath to get here 'cause
I took you for being sincere
It’s amazing how things change
I didn’t see that one coming
It could easily be that place
So isn’t it lucky we didn’t stay?
And who can even remember
what ever happened?
It’s like you see three feet
before but nothing more
It’s out of sight, out of mind now
Like it’s hidden away in a drawer
Moving on years later I see
Falls in place, albeit messily
It’s amazing how things change
I saw none of this coming
And who can even remember
what ever happened?
It’s like you see three feet
before but nothing more
Yes, we float, we float
In and out of consciousness
On and on we go
Holding onto only so much
And who can even remember
what ever happened?
It’s like you see three feet
before but nothing more

Who Can Even Remember? (traduzione)

È solo un lago in montagna
E un'equazione molto semplice
Ero più senza fiato per arrivare qui perché
Ti ho preso per sincero
È incredibile come le cose cambino
Non l'avevo visto arrivare
Potrebbe facilmente essere quel posto
Quindi non è fortuna che non siamo rimasti?
E chi può anche ricordare
qualsiasi cosa sia successa?
È come se vedessi tre piedi
prima ma niente di più
È fuori dalla vista, fuori dalla mente ora
Come se fosse nascosto in un cassetto
Andando avanti anni dopo, vedo
Cade sul posto, anche se disordinato
È incredibile come le cose cambino
Non ho visto nulla di tutto questo in arrivo
E chi può anche ricordare
qualsiasi cosa sia successa?
È come se vedessi tre piedi
prima ma niente di più
Sì, noi fluttuiamo, fluttuiamo
Dentro e fuori coscienza
Avanti e avanti
Trattenendo solo così tanto
E chi può anche ricordare
qualsiasi cosa sia successa?
È come se vedessi tre piedi
prima ma niente di più