Traduzione del testo della canzone Shaky Like The Flu - Loquat

Shaky Like The Flu (originale)

Such fantastical plans
And it’s very ambitious of him
It’s annoying to you
It’s not exactly telling the truth
It’s annoying to you
It’s bearing down on you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu
Here’s that sinking feeling that you get
Now you’re more pissed that he made you sad, so you’re mad
It’s annoying to you
It’s not exactly telling the truth
It’s annoying to you
It’s bearing down on you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu
He doesn’t get the urgency
It’s clear they’re off
The pier and rowing
It’s just a puff
To next in line
You better know
What you are wanting
Body crushes you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu
It’s bearing down on you
Now you’re out of breath and turning blue
It’s what beginning chemicals do
They make you shaky like the flu

Shaky Like The Flu (traduzione)

Tali piani fantastici
Ed è molto ambizioso da parte sua
Ti dà fastidio
Non sta dicendo esattamente la verità
Ti dà fastidio
Ti sta colpendo
Ora sei senza fiato e stai diventando blu
È ciò che fanno i prodotti chimici all'inizio
Ti fanno tremare come l'influenza
Ecco quella sensazione di affondamento che provi
Ora sei più incazzato per il fatto che ti abbia reso triste, quindi sei arrabbiato
Ti dà fastidio
Non sta dicendo esattamente la verità
Ti dà fastidio
Ti sta colpendo
Ora sei senza fiato e stai diventando blu
È ciò che fanno i prodotti chimici all'inizio
Ti fanno tremare come l'influenza
Non coglie l'urgenza
È chiaro che se ne sono andati
Il molo e il canottaggio
È solo uno sbuffo
Al successivo in coda
È meglio che tu lo sappia
Quello che vuoi
Il corpo ti schiaccia
Ora sei senza fiato e stai diventando blu
È ciò che fanno i prodotti chimici all'inizio
Ti fanno tremare come l'influenza
Ti sta colpendo
Ora sei senza fiato e stai diventando blu
È ciò che fanno i prodotti chimici all'inizio
Ti fanno tremare come l'influenza