Traduzione del testo della canzone Un vis - Lora

Un vis (originale)

Cand ma iubeai traiam un vis
A fost asa cum mi-ai promis
Si nu-mi puteam imagina
O zi fara sa fiu a ta
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhh…
Doar inima mea a mai ramas la tine
Te rog sa-i spui ca imi va fi bine
Si tot ce doare las in grija ta
Nu caut azi timpul sa-i spun de mine
Si spun mereu ca voi fi bine
Dar niciodata nu te voi uita
Si doare amintirea ta
Dar nu te sterg din mintea mea… Nuuu
Am fost si-asa va fi mereu
Eu doar a ta, tu doar al meu
Doar inima mea a mai ramas la tine
Te rog sa-i spui ca imi va fi bine
Si tot ce doare las in grija ta
Nu caut azi timpul sa-i spun de mine
Si spun mereu ca voi fi bine
Dar niciodata nu te voi uita
Mi-e dor de tine iar si iar si iar
Si uit de mine iar si iar si iar
Si nu-i de bine iar si iar si iar
Si iar…
Mi-e dor de tine iar si iar si iar
Si uit de mine iar si iar si iar
Si nu-i de bine iar si iar si iar
Si iar…
Mi-e dor de tine iar si iar si iar
Si uit de mine iar si iar si iar
Si nu-i de bine iar si iar si iar
Si iar…

Un vis (traduzione)

Quando mi amavi, vivevo un sogno
Era come mi avevi promesso
E non potevo immaginare
Un giorno senza che io sia tuo
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhh…
Solo il mio cuore è rimasto con te
Per favore, digli che starò bene
E ti lascio tutto nel dolore
Non cerco tempo per parlargli di me oggi
E dico sempre che starò bene
Ma non ti dimenticherò mai
E la tua memoria fa male
Ma non ti cancello dalla mia mente... Nuuu
Lo ero e lo sarò sempre
Io sono solo tuo, tu sei solo mio
Solo il mio cuore è rimasto con te
Per favore, digli che starò bene
E ti lascio tutto nel dolore
Non cerco tempo per parlargli di me oggi
E dico sempre che starò bene
Ma non ti dimenticherò mai
Mi manchi ancora e ancora e ancora
E mi dimentico di me stesso ancora e ancora e ancora
E non va bene ancora e ancora e ancora
E di nuovo…
Mi manchi ancora e ancora e ancora
E mi dimentico di me stesso ancora e ancora e ancora
E non va bene ancora e ancora e ancora
E di nuovo…
Mi manchi ancora e ancora e ancora
E mi dimentico di me stesso ancora e ancora e ancora
E non va bene ancora e ancora e ancora
E di nuovo…