Traduzione del testo della canzone Sentimentul - Lora

Sentimentul (originale)

Când ochii tăi, ochii tăi
Mă cheamă cu dor
Tu la, tu la mine iară
Sunt a ta, sunt a ta
Mereu prea ușor
Și vocea ta-n ureche
Mă omoară
Dulci și amare, gânduri murdare
Pe mine nu mă mai pot opri
Tu și cu mine, suflete pline
Poate că știi…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când mâna ta mă caută, vrea
Să mă prindă ca pe-o stea
Eu înnebunesc
A ta, al meu, sunt tu, ești eu
Milioane de ani să te găsesc
Dulci și amare, gânduri murdare
Pe mine nu mă mai pot opri
Tu și cu mine, suflete pline
Poate că știi…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Spune, spune c-ai vise nebune
Cu mine, la capăt de lume
Să ne iubim printre lumini
Și spune, spune că știi doar un nume
Și hai în altă dimensiune
Unde-s iubiri fără margini
Pune mâna pe suflet și jură-mi iubire
Până la infinit și-napoi
Nu mă lăsa unde nu-i urmă de tine
De noi…
Când te am…
Când te am…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol

(traduzione)

Quando i tuoi occhi, i tuoi occhi
Mi chiama con nostalgia
Tu a me, tu a me ancora
Sono tuo, sono tuo
Sempre troppo facile
E la tua voce nell'orecchio
Mi sta uccidendo
Pensieri dolci e amari, sporchi
Non riesco a trattenermi
Io e te, anime piene
Forse lo sai
Quando ho te, mi dai la sensazione
Che la corrente attraversi le nostre anime
Dai, portami tra le stelle
E allora cadiamo nel vuoto
Quando ho te, il tempo è vicino
Solo amore, questa è la sensazione
Dai, portami tra le stelle
E allora cadiamo nel vuoto
Quando la tua mano mi cerca, lo vuole
Prendimi come una stella
sto impazzendo
Tuo, mio, sei tu, sono io
Milioni di anni per trovarti
Pensieri dolci e amari, sporchi
Non riesco a trattenermi
Io e te, anime piene
Forse lo sai
Quando ho te, mi dai la sensazione
Che la corrente attraversi le nostre anime
Dai, portami tra le stelle
E allora cadiamo nel vuoto
Quando ho te, il tempo è vicino
Solo amore, questa è la sensazione
Dai, portami tra le stelle
E allora cadiamo nel vuoto
Dì, dì che hai sogni pazzi
Con me, alla fine del mondo
Amiamoci nella luce
E lui dice, dice che conosci solo un nome
E vieni in un'altra dimensione
Dove sono gli amori sconfinati
Metti la tua mano sulla mia anima e giura sul mio amore
Verso l'infinito e ritorno
Non lasciarmi senza traccia di te
Chi siamo
Quando ho te...
Quando ho te...
Quando ho te, mi dai la sensazione
Che la corrente attraversi le nostre anime
Dai, portami tra le stelle
E allora cadiamo nel vuoto
Quando ho te, il tempo è vicino
Solo amore, questa è la sensazione
Dai, portami tra le stelle
E allora cadiamo nel vuoto